望族

明清江南望族在教育上具有灵活性和适应性。

Education of the distinguished family in Jiangnan delt in Ming and Qing Dynasties flexible and fitting .

望族因其社会影响的关系，一向在家族史中受到研究者的重视。

Due to its social influence ," Distinguished family " has always been the focus in the study of family history .

他出身名门望族。

He came from a very good family .

于是，许多名门望族纷纷前来争聘他的第二个女儿。

Thereupon , many distinguished8 families came to propose marriage to the second daughter .

地方望族的权力运作模式以W地区为个案

A Power Game Model of the Local Distinguished Families & The Case Study of District W

李写道，伊迪丝·纽伯·琼斯（EdithNewboldJones）1862年出生于一个“老纽约的名门望族”。

In1862 , Edith Newbold Jones was born into an " old-established New York clan ", as Ms Lee puts it .

在曼哈顿东区的皮埃尔酒店（Pierre），他把照相机对准洛克菲勒（Rockefeller）和范德比尔特（Vanderbilt）这些身穿花呢服装的纽约望族。

At the Pierre hotel on the East Side of Manhattan , he pointed his camera at tweed-wearing blue-blood New Yorkers with names like Rockefeller and Vanderbilt .

不愿透露自己姓氏的法国某望族传人洛朗（Laurent）也喜欢与人为伴，他对外招租的是自家位于巴黎、始建于路易十六时期（LouisXVI）、面积达4300平方英尺的空置豪宅。

Laurent also likes the company . A scion of a large French family - he won 't give his surname - he lets his sumptuous 4300 sq ft Louis XVI-period spare apartment in Paris .

12世纪时，这座遗迹经过翻修，成为科洛纳（Colonna）望族的堡垒，抵御各交战诸侯的袭击。

By the twelfth century , though , the monument had been renovated into a fortress for the powerful Colonna family , to protect them from assaults by various warring princes .

右昌杨家是右昌地区的望族。

The Yang family is a prominent family in Youchang area .

晋商望族常氏家族的民居文化

Folk Residence Culture of the Celebrated Chang 's Family in Shanxi

她究竟是出生卑微或是名门望族？

Is she a wicked girl or born to royalty ?

他的家庭在故乡是名门望族。

His family was well known in their town .

第三节为儒家文化与即墨望族诗歌中的家族意识。

The third section discusses the Confucian culture and the sense of family .

电信网络管理的望族&TMOS

TMOS & A Product Family of Telecom Network Management

沈明臣出身于宁波栎社一大家望族。

Shen Mingcheng was born into a family of wealth in Lishe , Ningbo .

例如在2012年发表的一篇论文中，格雷戈里分析了瑞典的名门望族。

In a 2012 paper , for instance , Mr Clark examines prosperous Swedes .

他为他出身于名门望族而骄傲。

He was proud of his impeccable pedigree .

他们对名门望族已经不像以往那样买账了。

They are less smitten with aristocratic dynasties .

她出身于名门望族，又很富有。这一切都是我所需要的。

She is rich and of good family and that 's all I want .

她出生于名门望族。

She comes from a famous family .

她出身于名门望族。

She comes from a well-known family .

出身名门望族不会不受到重视。

An old name counted for something .

不过，他也结识了约旦和科威特名门望族的子弟。

But he also came to know the children of prominent Jordanian and Kuwaiti families .

佩雷斯家族一直是莫拉村的名门望族。

The P é rezes have long been one of Mora 's more prominent families .

二十世纪无锡地区望族的权力实践

The Power Practice of the Wuxi 's Distinguished Families in the 20 ~( th ) Century

徽州地区是汪姓人口主要聚集地，两汉至唐朝已是当地望族。

Huizhou District is a main place where the population with family name Wang is located .

于是，军籍家族兼备了军功和科举两条发展道路，最终成为了望族。

So the family had both military and imperial examination two development roads , eventually become the family .

名门望族出身的男子

A man of pedigree

要想在那公司获得管理部门的一个职位，你必须是出身名门望族。

You have to be out of the top drawer to get a management position with what company .