晨曦

晨曦灿烂，预示了一个大好的晴天。

The day began promisingly with bright sunshine .

树叶在秋日的晨曦中泛出红黄色的光。

The fall foliage glowed red and yellow in the morning sunlight .

露珠在晨曦中闪光。

Dewdrops glistened in the morning light .

沙漠在晨曦中泛出蜂蜜的光泽。

At sunrise the sand is the color of honey .

“在PML（N）的命运中有一个巨大的转机，”报纸编辑拉希德·拉赫曼告诉晨曦电视台说。

" There 's a tremendous turnaround in the fortunes of the PML ( N )," newspaper editor Rashid Rehman told Dawn Television .

今年的歌曲名为爱在晨曦中（LoveatFirstLight），并配有音乐电视片展现新加坡最新热点，如在滨海湾（Bay）建设的耗资上十亿美元的公众公园Gardens等。

This year , it is called ' Love at First Light , ' and comes with a music video highlighting Singapore 's newest attractions , like a new billion-dollar public park called Gardens by the Bay .

为期11天的分飞行任务为国际空间站补充了补给。这是最后的航天飞机项目之一。在亚特兰蒂斯号在晨曦中缓慢滑行着陆时，指挥官CharlesHobaugh对如此好的天气进行了评价。

The U.S. space shuttle As Atlantis glided toward a landing in the morning sunshine , commander Charles Hobaugh commented on the favorable weather .

持股蒙牛10%的法国达能（Danone）和持股5%的丹麦爱氏晨曦（Arla）带来的专业经验，对蒙牛的业绩提升也有帮助。

Expertise from Danone of France ( with 10 per cent of Mengniu ) and Denmark 's Arla ( 5 per cent ) have helped .

丹麦的爱氏晨曦（ArlaFoods）去年6月收购了蒙牛乳业6%的股份，成为蒙牛乳业的第二大股东，外界当时预计，此举有助于改善蒙牛乳业的产品质量。

In another move expected to help improve the quality of Mengniu 's products , Denmark 's Arla Foods bought a 6 % stake in the company in June , making it Mengniu 's second-largest shareholder .

在人心里的光就是永恒日子的晨曦。

The light within is the dawn of the eternal day .

疾驶于晨曦中的新武吕溪桥上。

Running over the bridge of Hsin-Wu-Lu Stream , Taitung County .

骄傲的梅西漫步林间，踩着晨曦；

Proud Maisie is in the wood , Walking so early ;

窗口渐渐变得亮了起来，东方现出了晨曦。

Gradually the window grew light as dawn illuminated the east .

当晨曦初露，我沐浴在幼发拉底河。

I bathed in the Euphrates when dawns were young .

晨曦之中的维苏威火山，热那亚的玫瑰园。

Vesuvius at dawn , the rose gardens of genoa .

晨曦中，一座悬崖在深渊的对岸闪耀着光辉。

In the morning sunshine a precipice shone forth beyond the gulf .

战争翌日，晨曦往往照着赤身露体的尸首。

The dawn which follows a battle always rises on naked corpses .

和你，在一起，每一个询丽的晨曦。

To be with you , in every flowery mornings .

对视，在永恒的夜空直至晨曦来将

Eternity of evening sky Facing the morning eye to eye

都给予了你，直至晨曦。

Is given thee till the break of day . '

我曾在野风呼啸的山地观看日落和晨曦。

I have seen dawn and sunset on moors and windy hills .

几道淡淡的晨曦正在升起，预示新的一天的来临。

Streaks of faint light were rising , heralding a new day .

降自晨曦的朦胧，降自蟋蟀的歌吟；

Dropping from the veils of he morning to where the cricket sings ;

当金星在晨曦中升起，我正在栩栩如生的梦中。

When Lucifer appeared in the dawn , I dreamed a vivid dream .

你像绽放在晨曦里的花朵。

You 're as lovely as a morning flower .

晨曦微露，我们就启航了。

We sailed at the first light of day .

水珠在晨曦中闪闪发光，整条街道流光溢彩。

The water shimmered in the morning sun and left the street glistening .

新世纪的晨曦，一个新时代的开始。

The dawn of a new century , time for a new beginning .

我们坐在窗前，看着晨曦的微光。

We sat before the window watching the paleness of light of dawn .

从晨曦的面纱到蟋蟀歌唱的地方；

Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings ;