晏紫

虽然我国女双选手郑洁和晏紫在四大满贯赛事之一的澳大利亚2006网球公开赛荣获冠军，以及2005年中国网球在WTA系列赛和大满贯赛事上实现了四个历史性的突破。

China double players ZHENG Jie and YAN Zi won the champion in the 2006 Australia open ( one of the four gland slam tennis competitions ) and China tennis realized the historical breakthrough in 2005 WTA series of matches and gland slam competitions .

对郑洁/晏紫2007年澳洲网球公开赛女双决赛失利原因分析

Analysis on Losing Reason of Women Tennis Double Final of ZHENG Jie and YAN Zi in 2007 Australian Open

当晏紫以5：4领先的时候有机会参加资格赛，她也在全心全意地备战第二轮的比赛。

Yan had her chances of leveling the match when she was 5-4 ahead and serving for the second set .

在中央电视台的募捐晚会上，郑洁和晏紫也都纷纷募捐善款，表达她们对玉树同胞的一份心意。

In a CCTV broadcast to raise donations , Zheng Jie & Yan Zi participated and made their own donations during the broadcast .

2006年，郑洁与晏紫搭档，赢得澳网女双奖杯，成为中国的首对大满贯冠军。

Zheng and Yan Zi became the first Chinese women to win a Grand Slam doubles title in 2006 at the Australian Open .

运用录像分析法，摄录2006年澳大利亚网球公开赛决赛的全过程，在慢放状态下逐局、逐分、逐板地观看、记录，对郑洁/晏紫技战术进行分析。

Adopting video analysis , a study was made as to the finals at the Australia Open in 2006.Each round , each score and each hit was observed by video slow play .

成长在中国金花郑洁和晏紫家乡成都的青少年网球选手们从小就明白只有靠不懈的努力和拼搏才能在赛场上赢得胜利这个道理。

Young tennis players growing up in Chengdu , the home to China 's " Spice Girls " Zheng Jie & Yan Zi , are provided with constant inspiration and reminders that hard work can lead to great accomplishments .