旱冰鞋

夜里3点钟时，我搭在椅子上的内衣像个脚蹬旱冰鞋的皇帝。

M.the underwear I had draped over a chair resembled the Kaiser on roller skates .

对于很多人而言，旱冰鞋就是20世纪70年代的代名词。要知道，当时可是旱冰迪斯科的时代。

To many , roller skates are synonymous with the 1970s .

一个10岁左右、脚蹬旱冰鞋的男孩滑了过来。

A boy of about ten came up on roller-skates .

那么仅仅是想到系上自己的旱冰鞋你就会笑容满面。

Just the thought of strapping on your roller-skates brings a smile to your face .

这位前辣妹组合成员现在可谓是时尚达人，在她最初的荧屏工作经历中，有一项是在BBC播放的名为《关于身体》的性教育节目中，扮演脚踏旱冰鞋的精子（没错，不要怀疑你的眼睛）。

In one of her first onscreen jobs , the ex-Spice Girl and current fashionista played a sperm ( yes , you read that right ) on roller-skates for a BBC sex-education television show called " Body Matters . "

你想用我的旱冰鞋。

Sue : Would you like to borrow my skates ?

她拿旱冰鞋换了比利的手提收音机。

She traded her roller-skates for Billy 's portable radio .

他们穿四轮旱冰鞋在街上滑行。她穿着旱冰鞋晃晃悠悠地滑了过去。

They roller-skate down the street . She roller-skated across rather unsteadily .

旱冰鞋就像有轮子的鞋。

Rollerblades are like shoes with wheels on them .

旁白：桑迪和苏都有新的旱冰鞋。

Narrator : Sandy and Sue have new roller-skates .

还能够应用于诸如旱冰鞋、航模和电动玩具等民用产品。

It can also be used in civilian products like roller skate aeromodelling and electric toy .

耐心地坐着等待小胖公司出售旱冰鞋，但是没有人进入她的商店。

Pang Yingfeng sits patiently waiting to sell roller blades , but nobody enters her shop .

过生日时，他又得到了一副护膝和一双新旱冰鞋。

He showed his friends , and for his birthday he got pads and new roller blades !

橱窗里的旱冰鞋使我想把米勒池塘铲出块空地来溜冰。而玩具娃娃太可爱了，我都舍不得拿来玩。

There were skates that would make Millar 's Pond well worth shoveling and dolls much too pretty to play with .

但在过去四个星期中，穿着旱冰鞋穿梭于各条街道执勤的20名交警不再担心被堵在路上了。

But the20 officers who have spent the past four weeks weaving through the streets on their skates don 't have to worry about gridlock any more .

虽然没有现存的证据表明他的旱冰鞋的精确设计，我们能够知道的是这款旱冰鞋没有刹车，因为这场展示是以他在滑的过程中（据说速度很快）撞到一面镜子结束的。

While no evidence remains as to the precise design of his skates , we do know that they were designed without brakes , since this demonstration ended with him skating ( at a reportedly high speed ) into a mirror .

旱冰迪斯科是一种奇特的运动，它试图将迪斯科舞蹈世界的速度与穿旱冰鞋时的刺激结合起来。

After all , this was the age of roller disco , a curious sport which attempted to combine the high-stakes world of disco with the unpredictability that comes from wearing shoes attached to wheels .