日本茶道

前言：日本茶道的“四规”强调人民精神内在的一面。

The four rules of Japanese tea ceremony emphasize the immanent spirit of people .

日本茶道与郭沫若早期诗歌茶文化与茶道：此物清高世莫知

On Japanese Tea Ceremony and GUO Mo-ruo 's Early Poetic Creation The culture and tea servicing : Tea means elegance

和、敬、清、寂的日本茶道

Tea Tao of Japan : Harmony , Respect , Purity and Quiet

如今，最高品质的抹茶通常在日本茶道中使用。

Today the highest grades of Matcha usually remain in Japan for use in their tea ceremonies .

16世纪时，禅宗佛教和尚发明了日本茶道，抹茶便很快风行开来。

In the16th century Zen Buddhist monks created the Japanese Tea Ceremony and it quickly became very popular .

日本茶道是最具日本特色的文化形式，是人们了解日本、研究日本的一个渠道。

Tea Tao is a typical Japanese culture phenomenon and is a good channel for foreigners to know better about Japan .

东亚区域的文化共性探析&以日本茶道和谐美的考察为中心

Approach to the Common Ground in East Asian Culture & Based on the Research of the Harmonious Beauty in Japanese Tea Ceremony

关于日本茶道的研究，历来被认为是日本学研究的一个重要组成部分，其研究结果也十分丰富。

The research on the Tea Ceremony is one of the most important parts in the research on Japan with plentiful and significant achievements .

本论文主要分为四部分：绪论、中国茶文化的历史发展与世界茶文化经典代表（日本茶道文化与英国红茶文化）的特点、茶文化旅游开发（意义、现状分析与开发设想），结论。

C ) contemporary cultural tourism development ( significance , developmental status analysis , and discussion to the future exploitation ), and d ) the conclusion .

日本茶道是在日常茶饭事的基础上发展起来的，它将日常生活与宗教、哲学、伦理和美学联系起来，成为一门综合性的文化艺术活动。

Developing from the daily life and relating the daily life to the religion , philosophy , ethic and aesthetics , Japanese Sadou becomes an all-around art activity .

中国茶文化崇尚道家的天人合一，日本茶道崇尚禅宗的天人合一。

Chinese tea culture is to advocate Taoist 's theory " Oneness of Heaven and Man ", and Japan tea ritual is to advocate Zenic theory " Oneness of Heaven and Man " .

本文旨在探寻日本传统茶道的精髓。

The objective of this thesis is to discover the essence of the traditional Japanese Tea Ceremony .

尽管日本的茶道世界闻名，但无疑也是源于中国。

Although the Japanese tea ceremony is well known in the world , but it is also originated from china .

虽然不像日本的茶道仪式那么严格，但还是有些规定主宰着中国人对茶的理解。

Though not as strict as the tea ceremony in Japan , certain rules govern the Chinese understanding of tea .

茶具虽然不像日本的茶道仪式那么严格，但还是有些规定主宰着中国人对茶的理解。

Though not as strict as the tea ceremony in Japan ， certain rules govern the Chinese understanding of tea .

唐代以后茶道思想并未进一步深化，没能发展成为日本式的成熟茶道。

Since then , tea ceremony did not further deepen and developed into a mature Japanese-style tea ceremony .

其次、随着时间的推移，茶文化在日本日益发展与成熟，开始蜕变成真正意义上的日本茶道。

Second , as the time went on , the Tea Ceremony got full development and eventually became the real Japanese Tea Ceremony .

她发现，自己学校里的日本留学生在2008年成立了一个樱花社，致力于教授柔道，日本奉茶知识以及日本茶道文化。

She found that in her university Japanese students set up a sakura club in 2008 , which teaches judo and the knowledge of Japanese tea serving and drinking culture of sado .

在中国唐朝时代扎根的茶文化，在日本的奈良时代至平安时代初期由谴唐使传入了日本，在日本生根，并发展出属于日本形貌的茶道文化。

The tea culture , rooted in China 's Tang Dynasty , was brought into Japan by Japanese envoys during the Nara and Heian Period and later developed into Sado culture ( tea ceremony ) featuring Japanese characteristics .