日本史

亲鸾语录《叹异抄》凭借其亲于民众的思想内容，成为日本史上备受青睐的百姓读物。

Based on views on the public , Shinran 's quotation Tannishyou had become the most popular book in Japanese history .

总体战体制论：当今日本史坛值得关注的理论

Theory of Total War System : A Theory Worthy of Study

他决定，在他的日本史课堂上，学生们三人组成一组，轮流带领全班进行讨论。

He decided to have students in his Japanese-history class work in groups of three and take turns leading class discussion .

周一进行的一项民意调查显示，公众对这位日本史上最年轻的首相的支持率已跌至35%。

An opinion poll on Monday found public support for him - Japan 's youngest ever prime minister - had shrunk to just 35 % .

这也是日本有史以来最为严重的一次地震。

It was also the worst earthquake ever to hit Japan .

中国题材日本文学史研究与比较文学的观念方法

On Chinese Subjects in the History of Japanese Literature and Comparative Literature

日本近代史研究的楔入视角

A New Approach for the Studies of Modern Japanese History

我们放弃军国主义的立场贯穿整个日本当代史。

Our renunciation of militarism shines through our recent history .

新感觉派运动在日本文学史上只是昙花一现，很快就消失了。

New Sense School lasted briefly in Japanese literature .

日英同盟在日本侵华史上的影响

Influence of Anglo - Japanese Alliance on the History of Japanese Invasion of China

这是日本有史以来第一次公开展示飞行汽车。

It was the first public demonstration for a flying car in Japanese history .

日本林业史研究

Study on Forestry History of Japan

他开创的蕉风俳偕是日本诗歌史上的里程碑。

The " Masho Style of Haiku " is a milestone in the history of Japanese poetry .

在日本雕刻史和面具文化中都占有极为重要的地位。

They hold very important place in the history of sculpture and the mask culture of Japan .

论白居易的狂言绮语观在日本文学史上的影响

The Impact of the Views of Wild Words and Flowery Expressions in the History of Japanese Literature

近代日本文学史文学作品选读

Contemporary Literature History of Japan

但当它瓦解，日本有史以来最强大也是最粗暴的军阀统治随之不复存在了。

But when its power failed , Japan 's greatest and most roughness warlord no longer be contained .

周五发生的这次8.9级的强震是日本有史以来最大的一次地震。

The 8.9 magnitude earthquake which occurred on Friday was the strongest in the history of the country .

论东亚同文书院对日本侵华史的作用

The Study of the Influence of the East Asian Common-culture Academy in Japan 's Invasion History of China

发展的轨迹，以及各个阶段文体的变迁在日本文学史上所具有的重要意义。

It also probes the stylistic changes in different stages and their significance in the history of Japanese literature .

对汉文学在日本文学史上的地位，当代日本人有两种截然不同的看法和评价。有些日本人对汉文学过于轻视、鄙薄，甚至认为是殖民地化的文学，这是不对的。

About the position of Chinese literature in Japan , there are two views and judgments of complete difference .

第二部分论述了这一理论在转移认识日本现代史的视角、拓展认识日本现代史的视野方面的影响和贡献；

Secondly , it narrated the impact that transformed the viewpoint to Japanese modern history , and expanded the academic field .

而《叹异抄》给予民众的思想解放，更凸显了亲鸾在日本思想史、哲学史上的重要地位。

Moreover , the significance of emancipation rendered by Tannishyou projected Shinran 's irreplaceable position in Japanese history of thinking and philosophy .

开展对日本近代史上具有重要影响的思想家的中国观的系统研究，是近代日本思想研究领域的重要课题。

At the same time , it is an important issue to conduct systematic study of some thinkers who have deeply influenced modern Japan .

3月11日下午发生的大地震达到了里氏9.0级，这是日本有史以来最强的一次地震。

The earthquake that struck on the afternoon of March 11th had a magnitude of 9.0 , the biggest in Japan 's recorded history .

川端康成不仅在日本文学史上留下了浓墨重彩的一笔，而且在世界文坛上也占有一席之地。

Kawabata Yasunari , not only in the history of Japanese literature left a carefully written , but also had a place in the world literary .

但纵观日本近代史，日本两度证明自己确有能力在全国范围实现深刻的现代化，一次是1868年明治维新之后，另一次是二战之后。

But twice in its recent history , after the 1868 Meiji Restoration and World War Two , it proved itself capable of profound national modernisation .

这批史料的发现，对于中国近现代科学史和日本数学史的研究，有着极其重要的意义。

They are found to be very valuable for the study of modern history of science and technology in China and the history of mathematics in Japan .

江户时代是日本文化史上承前启后、高度繁盛的时期，也是本草学发展的鼎盛期。

The history of the Edo period is a link between past and future of Japanese culture , also is the development at its peak of herbal medicine .

根据美国地质调查局，3月11日大地震是日本有史以来最大的地震，也是1900年以来全球五大地震之一。

The March 11 quake was the largest ever recorded in Japan and is the world 's fifth largest earthquake to strike since 1900 , according to the USGS .