施振荣

施崇棠征求了宏碁创始人施振荣（StanleyShih，两人并无亲戚关系）的许可。

He asked Acer 's founder , Stanley Shih - no relation - for permission .

台湾科技业资深人士、台湾最大电脑企业宏碁股份有限公司（Acer）的创办人施振荣最近也警告说，台湾必须确保它吸引回来的制造商将生产高价值产品。

Stan Shih , doyen of Taiwan 's tech industry and founder of the island 's largest computer company Acer , also recently warned that Taiwan has to make sure the manufacturers it lures back produce high-value products .

由于创办人施振荣先生的高瞻远瞩，这个计算机界巨人得以蓬勃地发展，去年总收入达99亿美元。

The computer giant has flourished under the vision of its founder Stan Shih with revenues of US $ 9.9 billion last year .

施振荣的表述更为直白，他本周向记者表示：宏碁追求销量增长已经没有意义。从现在开始，宏碁应该关注提升利润率。

It is no longer meaningful for Acer to pursue growth in sales volume . Acer should from now on focus on upgrading its profit margins , he told reporters this week .