新花样

他又在闹什么新花样儿。

I wonder what he 's up to now .

新片《最后的女孩》（TheFinalGirls）中的时空旅行推出了两个新花样：母亲和女儿的“最后的女孩”组合，以及催人泪下的结局。

Time travel in the new film " The Final Girls " introduces two fresh twists : mother-daughter final girls and a tear-jerker ending .

我可以把还在浏览器页面中运行的常用软件存放在底端的条带中，这个条带与Windows系统的任务栏和Mac的停靠栏类似——还是那句话，没什么新鲜的东西，不过是博取兴趣的一个新花样而已。

I could store frequently used apps , which still run in browser pages , in the bottom strip , similar to the Windows taskbar or Mac dock - again , nothing new there , but a welcome addition .

这是孩子们玩的新花样吗？

Is this a new style that the kids are sporting ?

让我们在老主意上搞一些新花样。

Let 's apply a new twist to an old idea .

我们需要更好的教师，而不是新花样的教育思想！

We need better teachers , not newfangled ideas of education !

你今天晚上想在床上尝试什么新花样？

Is there anything new you want to try in bed tonight ?

哎，大牛，你今天该不会是有新花样了吧？

Eh , Daniel , do you have any fancy ideas today ?

我来这儿就是要试试新花样的。

That 's why I 'm here-to try new things .

今年的版本没有不同于过去的新花样。

This year 's copy contains no innovations over those in the past .

布上印有一种新花样。

A new design is impressed on the cloth .

其他新花样包括一种以职业运动员形象为特色的新品种贺卡；

Other innovations include a mew line of cards featuring professional sports figures ;

这就是你的新花样吗，吓唬我

Is this , like , your new thing -- creeping me out ?

在家躲避疫情期间，名人们把慈善玩出了新花样。

While sheltering at home , celebrities are getting creative with their charitable endeavors .

他谈来谈去总不外乎觐见皇上以及荣膺爵士头衔之类的奇闻，翻不出什么新花样来；

He could tell her nothing new of the wonders of his presentation and knighthood ;

不要为了追求新花样无论是衣服还是朋友而一味地麻烦自己。

Do not trouble yourself much to get new things , whether clothes or friends .

礼酒包装新花样

New Decorative Pattern of Wine Gift Packaging

每个月都玩新花样。

Every month there 's something else .

今天就开始尝试点新花样吧。

Today , do something new .

你也搞不出什么新花样。

You cannot start anything fresh .

这些都是异教徒的新花样儿。

It 's all Neo-Pagan magic .

这里没什么新花样，只是些改头换面的旧玩意儿。

There is nothing new here , just the same old ideas in a new guise .

教它们点新花样

Teach an Old Dog New Tricks

编织的新花样儿&藤草饰品

Weave Rattan and Grass Anew

日常及它看起来好像他们不断发明新花样，提升他们的技能。

V.everyday and it seems as if they are constantly inventing new tricks and improving their skills .

通过电台播放音乐唱片，更重要的是卖出更多CD&这是音乐产业的最新花样。

It 's the latest music industry trick to get air play and more importantly to sell CDs .

上网看了些东西想试点新花样。

I saw some stuff online , so I got a couple new things I wanna try out .

展望未来，玩个新花样，给人新感觉&这是我对未来主义的诠释方式。

Futuristic in terms of looking into the future and giving it a new twist and a new sensibility .

本周，苹果的招聘游戏又出了新花样——将招聘广告隐藏在其网站中。

Apple took the recruiting game a step further this week and hid a job advert on its website .

因为我处在一个戏剧化的行业，必须不断玩出新花样。

Because I am in the theater business , I have to keep pulling rabbits out of a hat .