她紧张地用手指摩挲着头发。

She ran her fingers nervously through her hair .

她不爱摩摩挲挲的。

She 's not very physical .

我摩挲着小牛耳朵里面柔软的凹槽。

I rubbed the velvety grooves inside the calf 's ears .

你把这件衣服上的褶子摩挲摩挲。

Smooth the wrinkles out of this shirt , please .

你是怎么把他给摩挲顺了的？

How did you get him to quiet down ?

你让他洗把脸，他好歹一摩挲。

When you tell him to wash his face , he just gives it a wipe .

要是打赢了，我就摩挲怀念感回来。

I 'll come straight home if it 's a win .

柔滑的发丝摩挲枕际。

Your hair is smooth On the pillow where you lie .

我伸手在妈妈的手臂上摩挲起来。

I reached out and stroked my mother 's arm .

我们用手摩挲着这块布。

We passed our hands over the fabric .

他用手摩挲着下巴。

He rubbed his chin with his hand .

摩挲着那套时尚的裙子，妻子爱不释手。

Touching the fashionable skirt , my wife showed a deepest affection to it .

在这孤寂的钟声和这�我以手指摩挲的空白纸页之外。

Beside the clock 's loneliness And this blank page where my fingers move .

孩子们一般都很喜欢摩挲人。

Children tend to be very physical .

萨姆摩挲着谢了顶的光头思忖着。

Sam rubbed his bald head thoughtfully .

丹若有所思地摩挲着下巴。

Dan rubbed his chin thoughtfully .

我还记得，在柳树阴凉下刚刚成长的花儿，享受着枝条轻柔的摩挲。

I remember the tender flowers laid in the shade of the willow enjoying the branches'gentle stroke .

我注视着你读书，注视着你摩挲着自己的头发，好像你知道这每次都让我很受伤。

I watch you read and twirl your hair as if you know how much it hurts me every time .

晚上睡觉的时候马奎斯就贴着树干，用自己称之为近乎于情欲的方式摩挲树皮。

At night Marquis slept close to the trunks of trees , touching the bark in a way that she describes as almost carnal .

《飘叶》叶芝秋天摩挲着恋世的叶子飘然而至轻抚麦捆中蜷缩起身子的田鼠；

The falling of the leaves Yeats Autumn is over the long leaves that love us , And over the mice in the barley sheaves ;

贝拉摩挲着手掌跟在后面，这次保持了一点距离，她们往迷宫一样的砖房里越走越深。

Rubbing her hand , her pursuer followed again , keeping her distance now , as they moved deeper into the deserted labyrinth of brick houses .

本文通过对摩挲营花岗岩体的流动构造研究，查明了岩浆侵位时流动空间的形态。

By the study of flow structures shown by orientated phenocrysts and some enclaves in Mosuoying Granite , the form of emplaced space of the magma is inferred .

用手轻轻的摩挲她的面颊，用手指抚弄他的头发，来一个轻轻的拥抱，温柔的握紧他的手，或是一个蜻蜓点水的吻。

Brush your hand softly on her cheek , run your fingers through his hair , give a soft hug , a gentle squeeze of the hand , or a quick kiss .

她从屋里出来后，递给我一封信。由于天长日久，那信已经褪色发黄，信封边已经磨损，好像曾被摩挲过好多次。

When she came back she handed me a letter , faded and yellow with age , the edges of the envelope worn and frayed as though it had been much handled .

牵手也可以让人兴奋，如果你足够幸运能获得一个他著名的后背摩挲，那么把你下午的计划都给取消了吧。

Holding hands is as exciting as anything , and if you 're lucky enough to score one of his world-famous back rubs , cancel your plans for the rest of the afternoon .

金币很凉，他用手指摩挲着它们体会着黄金表面的平滑，这时他听到了呻吟的声音…

The coins were cool to his touch , and he felt the smoothness of the metal as he rubbed the coins between his fingers . And that was when he heard the moaning ...

她用手在座椅的一条横木上来回摩挲着，手指爱抚地摸着光滑的木头，油漆磨掉的地方木料的质感不同。

She moves a hand back and forth on a slat of the seat she is sitting on , her fingers caressing the smooth timber , the texture different where the paint has worn away .