捷径

基于基因芯片技术的SNP检测方法的出现为样本处理提供了一条捷径。

Now the appearance of SNP detection methods based on microarray provide a short cut for the process of samples .

来自美国哈佛大学（harvarduniversity）的研究人员在基因发现中走了一条捷径：只对父母是表亲或堂亲的家庭进行采样，从而增加了子女遗传罕见突变的可能性。

The researchers , who are based at Harvard University , took advantage of a short cut to genetic discovery by sampling families in which parents are cousins . This increases the likelihood that offspring will inherit rare mutations .

恢复经济无捷径可走。

There are no short cuts to economic recovery .

他们盼望新办法不会被视为捷径。

They are anxious that the new course should not be seen as a soft option .

很多克罗地亚人和斯洛文尼亚人把独立看作通往民主的捷径。

Many Croats and Slovenes saw independence as the fast track to democracy

获奖电影的制作没有捷径可取。

There is no magic formula for producing winning products

苏珊的意思是：学习英语没有捷径。

To paraphrase Susan : there is no shortcut to learn English .

绕远路反近，捷径常误人。

The longest way round is the nearest way home .

走捷径能节省时间。

It will be a saving to take a shortcut .

我们终于使约翰认识到成功之路无捷径可走。

We have at last awaken John to the fact there 's no easy way to success .

事实上，可以说，低层次大学的校友网更加强大，因为校友们明白你未必有捷径可走。

In fact , lower-tier school alumni networks are arguably stronger , because fellow alumni recognize that you didn 't necessarily have an easy path to follow .

当人们将自己想象成提建议者并将他们自己的决定想象成别人面临的抉择时，他们的疲劳程度会减轻，并且会在决策过程中更少地依赖走捷径

When people imagine themselves as advisers and imagine their own choices as belonging to someone else , they feel less tired and relyless on decision shortcuts to make those choices .

读书没有捷径。

There are no shortcuts with a book .

也是（做某事的）捷径：名望可以是得到爱情和金钱的捷径。

Fame can be a shortcut to love and money .

他总是在找成名发财的捷径。

He was always looking for a shortcut to fame and fortune .

幸福没有捷径可言。

There is no way to happiness .

医院在病人护理工作上不应该贪图便宜、走捷径，这样做非常恶劣！

Hospitals shouldn 't cut corners when it comes to patient care - that would be awful !

Lifehack指在生活的各个方面能够提升生产力和效率的各类捷径、技能、妙招以及新奇的方法，即“生活妙招”。

Lifehack refers to any trick , shortcut , skill , or novelty method that increases productivity and efficiency in all walks of life .

现在的选秀节目形形色色，很多年轻人在看到台上优秀的选手成功后，会产生“成功有捷径”的想法。

Young people might think there is a shortcut2 to success after watching the many talent shows on television and they could feel less motivated to study hard as a result .

这是因为C可视化型元素（或捷径）是只读的。

This is because the C # visualizer elements ( or the shortcuts ) are read-only .

ASP（ApplicationServiceprovider）模式是中小企业信息化建设的捷径。

ASP ( Application Service Provider ) mode is a shortcut in informatization building of medium and small-sized enterprises .

当面对复杂问题时，人们往往会采用启发法（heuristic），这是一种务实、简单化的心理捷径（mentalshortcut）。

When faced with complex problems , people often resort to a heuristic : a pragmatic , simplified mental shortcut .

许多人上mba的目的，就是想获取一条晋升企业高层的捷径。

Many of them are doing an MBA because they want a swift route into senior management .

探索出UGNX2软件对点云数据进行曲面重构的过程：扫描线的生成、扫描线的排序、曲面裁剪和曲面的构成，这是进行曲面重构的一条捷径。

The process of surface reconstruction of " cloud " data by UG NX 2 software is explored .

ASP应用服务模式有助于解决中小型企业信息化的一些困难，是各行各业在实现信息化进程中投资少，见效快，摆脱专业技术困扰的捷径。

With its advantages of low investment and quick benefit , ASP application service model makes for solving difficulties for small - and medium - sized businesses .

MPOA捷径及MPC工作流程的研究

The Shortcut of MPOA and the Flow of MPC

运输部长PhilipHammond声称该铁路将会成为通向繁荣的“捷径”。

Philip Hammond , the transport secretary , claims it will be a " fast track " to prosperity .

F9菜单同样提供一个捷径去固定满屏模式。

The F9 Menu also provides a shortcut to toggle full-screen mode .

不要走捷径，并且总是去思考您采用的DOT架构方法与Kotter推荐的一致性。

Avoid taking shortcuts , and always consider how your adaptation of the DOT Framework approach aligns with Kotter 's recommendations .

通过建立相关问题的数学模型，定量分析了网络的一些关键性能参数和成功地解决了QoS路由算法中的捷径冲突问题。

On one hand , we quantificationally analyze several key performance parameters of the MANET by establish the corresponding models . On the other hand , we solve the shortcut collision problem successfully .