挚爱

你会成为我的挚爱。

And you will be my ain true love .

我会一切很好心里更有一份挚爱

I will be all fine with true love in my heart .

他对妮古拉的挚爱完全转移到了苏珊身上。

His transference of devotion from Nicola to Susan was complete .

我心里已把他当作我一生的挚爱。

I 'd built him up in my head as being the love of my life .

我所挚爱的祖国

The motherland I have loved so much

七年后,她嫁给了她一生的挚爱，演员克拉克·盖博。

seven years later , she married the great love of her life , actor Clark Gable .

在中国最著名的例子之一就是演员林更新被他的密友和挚爱的影迷称为林狗。

One of the most famous examples in China is that the actor Lin Gengxin is called Lin Gou by his close friends and beloved fans .

Bruyere研究院和加拿大渥太华大学研究员艾米·许博士称：“‘生命计算器’可以让家人和他们的挚爱有所准备”。

Dr Amy Hsu , an investigator7 at the Bruyere Research Institute and at the University of Ottawa in Canada , said : " The RESPECT calculator allows families and their loved ones to plan .

临死之前，斯坦尼斯被他挚爱的家人包围着。

Nearing the end , Stanislaw is surrounded by loved ones .

梓瑞的古董汽车是他的挚爱。

Zirui 's vintage car is the apple of his eye .

我曾和我的挚爱相遇在莎园中

Down by the Salley Gardens my love and I did meet

我曾和我的挚爱并肩伫立在河畔的旷野上

In a field by the river my love and I did stand

但后来我遇到了我一生的挚爱，现在一切都在往好的方向发展。

But then I met the love of my life and now everything 's coming up roses .

你应该会说，露西夫妇都割舍不下他们一生中的挚爱吧，我想是这样的。

I guess you could say that neither Lucy nor her husband was going to give up the things they loved the most !

你曾被教导，我的挚爱，StPatrick驱逐了所有在爱尔兰的卑鄙小人。

You were taught , my dear , that St Patrick banished all the SNAKES from Ireland .

通过了解MBA课程，我发现它可以培养自己对金融、战略和企业家精神的挚爱。

Looking at the courses on offer , I saw that I could build on my passions for finance , strategy and entrepreneurship .

看来Blair是从车祸中活了下来，但是她肚子里的孩子还有她的挚爱Chuck呢？

It looks like Blair survived the car crash but will her baby and the LOVE of her life Chuck Bass ?

注：此处为符合中文读者阅读习惯，将形容词affectionate译作副词“疼爱地”.内心虽然充满焦虑，她仍然带着挚爱的骄傲看着他，因为杰拉尔德是个出色的骑手。---

Filled with her own anxieties , she nevertheless watched him with affectionate pride , for Gerald was an excellent horseman . ---

在上一季《生活大爆炸》（TheBigBangTheory）中，拉杰（Raj）待iPhone的语音系统Suri如挚爱女友。而下一季中，他终于要迎来一位真正的恋爱对象啦！

After treating his iPhone 's Suri like a girlfriend last season , The Big Bang Theory 's Raj ( Kunal Nayyar ) will finally be getting a real love interest .

2007年，沃特森女士一展她对时尚的挚爱，再次用一件Chanel海军肩带式镶珠礼服征服了我们。

In2007 , Ms Watson showed off her love of fashion as she again wowed us in a navy Chanel beaded dress with detailed straps .

“动车事故带走了我挚爱的双亲，摧毁了我的健康，还将我家庭的未来置于危难之中。”科泉市的企业家HenryCao说。

" This train crash took the lives of my beloved parents , wrecked my good health and threw the future of my family into jeopardy ," said Henry Cao , an entrepreneur from Colorado Springs .

现在这个问题有了一副面孔和一个声音——端庄优雅的纽约名媛伊迪温莎（EdieWindsor）与其一生挚爱西达斯派尔（ThedaSpyer）在加拿大结婚。

The issue now had a face and a voice - an elegant New York socialite , Edie Windsor , had married the love of her life , Theda Spyer , in Canada .

你知道你是爱我的，XOXO，绯闻少女。第一集目击——寂寞男孩不敢相信他一生挚爱回来了，只是如果她知道他的存在的话

Gossip girl : Spotted , lonely boy can 't believe the love of his life has returned . If only she knew who he was .

只有用挚爱绢成的祝福的话。

Only wishes that are made with special love will do .

社交活动经常是围绕着大家对音乐的共同挚爱展开的。

Social events often revolve around a shared passion for music .

失去此生挚爱是什么滋味

it 's like to lose the love of your life ...

他说，我的挚爱，你为何哭泣？

He said : My love , why do you cry ?

最好的祝福赠与唐鹤德先生和他的挚爱张国荣先生。

Best Regards To Daffy Tong and his Beloved Leslie Cheung .

圣诞节前，他收到一份他哥哥寄的充满挚爱的礼物。

He received an affectionate gift from his brother before christmas .

哦，我挚爱的主啊，我现在该怎么办呢？

O most beloved one , what shall I do now ?