拉格比公学

在2015-2016学年，他被选为拉格比公学的“校长”。

Farquharson was selected Head of School at Rugby School for the school year 2015-2016 .

面临着剧烈的时代变革和教育变化，他以拉格比公学为试点，从内部改革着手，结合英国国情和时代精神进行了个人的教育改革探索。

Facing violent era and changes in education , he regarded Rugby School as a pilot project , set about from the interior of it , combined national conditions and spirit of the times , and explored a personal way for educational reforms .

拉格比公学是英国顶尖的公学之一，排名仅次于最有名气的伊顿公学、哈罗公学。

Rugby is one of the top ' public ' schools in the United Kingdom , just a rung below the more famous Eton and Harrow .

拉格比公学每年的学费和生活费超过4.25万美元，它最有名的也许是带给世界的橄榄球比赛。

It charges more than $ 42500 a year for tuition and board and is , perhaps , is most famous for giving the world the game of rugby .

所以，人们可以看到，在拉格比和莫尔伯勒公学比赛的球员手抱着球，而在伊顿和哈罗公学则是用脚踢球和带球。

So while at Rugby and Marlborough the ball was carried , it was kicked and dribbled at Eton and Harrow .