抉择

他不得不在死亡和屈辱之间进行抉择。

He had to choose between death and dishonour .

choose:选择inheritance:遗产很久以前，我让Lily在你和她的遗产中作抉择。

Celia : All those years ago , I told Lily to choose , between you and her inheritance .

我们旨在帮助学生作出更有依据的职业抉择。

We aim to help students make more informed career choices .

他要她在事业和他们两人关系之间作出抉择。

He confronted her with a choice between her career or their relationship .

我们终于作出了抉择。

We finally reached a decision .

他这时候面临着一个关系到他不久的将来的痛苦抉择。

He now faced an agonizing decision about his immediate future .

众多事关重大的抉择强加在了他身上。

Portentous choices were forced on him by the dozen .

罗布在做医生还是当运动员之间痛苦抉择，左右为难。

Robb is torn between becoming a doctor and a career in athletics

历史和地理因素共同将希腊推至作出抉择的紧要关头。

History and geography have conspired to bring Greece to a moment of decision

这个问题引发了一个道德上的两难抉择。

The issue raises a moral dilemma .

这很难抉择。不过，我们觉得自己有义务作出决定。

This was not an easy decision . It is , however , a decision that we feel is dictated by our duty

何去何从，速作抉择。

What course to follow -- that is a question you must quickly decide for yourselves .

他必须在两者之间作出抉择。

He had to decide between the two .

因为在感觉、知觉、和抉择上日积月累的超刺激的冲击，已经在我们中间酿成了疾病。

For the cumulative impact of sensory , cognitive or decisional overstimulation , creates sickness in our midst .

当人们将自己想象成提建议者并将他们自己的决定想象成别人面临的抉择时，他们的疲劳程度会减轻，并且会在决策过程中更少地依赖走捷径

When people imagine themselves as advisers and imagine their own choices as belonging to someone else , they feel less tired and relyless on decision shortcuts to make those choices .

如果你曾经以“如果我是你……”开始一句话，或者百思不得其解为何答案明明如同水晶般透明，可你的同事却依旧为某个抉择而苦恼。这背后是有科学原因的。

If you 've ever started a sentence with , " If I were you ... " or found yourself scratching your head at a colleague 's agony over a decision when the answer is crystal-clear , there 's a scientific reason behind it .

尽管如此，它们有时还将会面临生命的抉择。

Sometimes , however , they will face a choice between lives .

几十年前，柯达公司就已经预见到数码摄影将会赶超胶片。事实上，柯达公司在1975就发明了第一台数码照相机。然而，在这一决定命运的抉择中，柯达公司选择了搁置新发明而把注意力继续集主查传统堂片业务上。

Decades ago , Kodak anticipated that digital photography would overtake film — and in fact , Kodak invented the first digital camera in 1975 — but in a fateful decision , the company chose to shelf its new discovery to focus on its traditional film business .

这位年轻人面临严峻的抉择。

The young man is faced with a stark choice .

选择越多，愈难抉择

The more alterative , the more difficult the choice .

只有强者才能勇敢直面困难时刻，做出艰难抉择，你正是这样一位强者。

It takes a strong person to deal with tough times and difficult choices , but you are a strong person .

然而，F公司在市场竞争面前也同样面临着发展的抉择。

However , F company in market competition faces also the development of choice .

IPO市场条件下风险投资退出时机的抉择

The Exit Timing of Venture Capital in Initial Public Offering

阐述加入WTO后中国医药行业面临的抉择，对我国医药业现状进行分析。

This paper presents analyses on the choices of tile Chinese medical profession after China 's joining WTO , and on the present conditions of the chinese medical profession .

中国企业MBO的博弈抉择&从公平性、风险性和效率性角度的分析

The Choices of MBO in China 's Enterprises & Analysis from the Angle of Fairness , Risks and Efficiency

阿米特•库马尔（AmitKumar）的处女作是一个哲学故事，讲的是头天上任的一个警察在暴雨过后的孟买街道上追逐罪犯。警察面临一个生死抉择。影片给出了三种不同选择，每种选择都会带来不同的结局。

Amit Kumar 's debut feature is a philosophical tale about a cop who ─ on first day on the job ─ confronts a life-or-death decision , with three separate outcomes playing out as he chases a criminal on the rain-swept streets of Mumbai .

文艺批评的现实危机与抉择

The Actual Crisis and Choice making in Literary and Art Criticism

贵州省乡镇企业发展的沉重代价及其两难抉择

The Heavy Expense and Nonplus of Township-business Development in Guizhou Province

中国石油安全的战略抉择分析

An Analysis on the Strategy Choice of China 's Oil Security

妻妾成群中的人性抉择&试论《金瓶梅》对男性精神世界变异的反思及其意义

Human Nature 's Choice in a Number of Wives and Concubines