承包人

合同规定了雇主与承包人分担的风险。

The contract defines the apportionment of risks between employer and contractor .

不过，这名前私人军事合同承包人说，以40岁的年纪在英国亨利商学院（HenleyBusinessSchool）攻读MBA学位，才是真正地狱般的经历。

But what was really hell , says the former private military contractor , was taking on an MBA at Henley Business School in the UK at the age of 40 .

与Wright的目标相反，许多房主都开始找专业承包人来建房。

Counter to Wright 's goal , many homeowners turned to professional contractors for construction .

雇主认为承包人委派的授权代表不合格时，可以反对并要求立即撤换。[require较ask正式；公文体forthwith较atonce正式；]。

The Employer may object to and require the Contractor to replace forthwith any of its authorized representatives who is incompetent .

作者还谈到了与一些其他的人员有效的合同，包括承包人、代理人、临时雇员（包括演员公会（SAG）和非演员公会的演员）。

The author also offers pointers for working with contractors , attorneys , and unionized employees , including both SAG and non-SAG actors .

美国就业者组织“自由职业者联盟”（FreelancersUnion）估计，如今有5300万美国人在从事某种形式的自由职业，其中包括2100万独立承包人。

The Freelancers Union , a US employee group , estimates that 53m Americans now freelance in some form , including 21m independent contractors .

加州劳工专员办公室（TheLaborCommissioner’sOffice）于6月裁定Uber司机事实上属于员工而非Uber所认为的独立承包人。

The Labor Commissioner 's Office in California ruled in June that Uber drivers were in effect employees , not independent contractors , as the company sees them .

两名巴基斯坦人被CIA承包人RaymondDavis致命枪击后几个月来，两国之间的关系一直比较紧张。

The ties between the two countries have been strained for months following the fatal shooting of two Pakistani men by CIA contractor Raymond Davis .

据NPR新闻的克雷格·温德姆报道，今天朗尼·斯诺登做客NBC电视台的《今日秀》节目时表示，他认为前美国国家安全局承包人愿意回到美国，并在特定条件下向当局投降。

NPR 's Craig Windham reports Lonnie Snowden has told NBC 's Today Show he thinks the former National Security Agency contractor is willing to return to the US and surrender to authorities under certain conditions .

GMB称，伦敦的3万名优步司机不是独立承包人，而是理应享受最低工资、病假工资和假日薪水等福利的员工。

The GMB alleges that Uber 's 30000 London drivers are not independent contractors but workers owed the minimum wage , sick pay and holiday pay .

俄罗斯决定为前国家安全局承包人爱德华·斯诺登提供临时庇护在白宫引起了强烈反应，白宫对俄方的举动表示“极度失望”。据NPR新闻的阿里·夏皮罗报道，美国和俄罗斯原本计划下月举行高层谈话，但现在这个计划可能存在变数。

Russia 's decision to grant temporary asylum to former National Security Agency contractor Edward Snowden has drawn a sharp reaction from the White House , which calls the move " deeply disappointing . " NPR 's Ari Shapiro reports high-level talks that were scheduled for next month between the US and Russia may now be in jeopardy .

我国建设工程施工合同承包人优先权的再研究

On the Construction Contractor 's Compensation - Receiving Priority in China

建设工程承包人施工侵权责任承担探研

Study on Responsibility Taken by Engineering Contractor due to Construction Infringement

第二部分：建设工程承包人优先受偿权的成立。

The Second Part : The Formation of the Priority Right .

你认识大部分劳工承包人。

Y ou know who most of the labor contractors are .

聚会的之间的关系是独立于的承包人的那个。

The relationship of the Parties is that of independent contractors .

招标投标是工程建设项目领域选择承包人所采取的一种重要方式。

Bidding is a good method to procure construction projects .

浅谈监理抽检对承包人自检结果的有效认定

Discussion on Recognition of Results of Self-Examination by Supervision Sampling

地板铺设和室外美化将由承包人来做。

The flooring and landscaping will be done by contractors .

我们提供带薪病假给联邦承包人；

why we gave paid sick days to federal contractors ;

我本应该在班加罗尔与外购承包人会面的。

I 'm supposed to meet outsourcing contractors in bangalore .

浅谈承包人对专业工程的分包招标及管理

Talking about Subcontract Bid-inviting and Management of the Contractor for Professional Engineering

他曾经作为承包人供职于美国国家安全局。

He was a contractor who worked for the NSA .

但我刚从宴会承包人那儿离开，我不得不冲过来。

But I just left the caterers and I had to dash over .

但是一个承包人想要6000美元建个私人栅栏时，

yet when a contractor wanted 6000 dollars to build a privacy fence ,

负责发展和制造防御系统的承包人。

A contractor concerned with the development and manufacture of systems of defense .

承包人表示过保证按时完工。

The contractor gave assurance that the work would be completed on time .

试论建设工程承包人的优先受偿权承包人优先受偿权若干问题研究

Research on Some Problems of the Priority of the Contractor of Construction Project

我国现行的工程质量保修制度存在规定的保修期长、承包人承担的风险大、保修实施的主体单一、业主权益难以得到有效保障等问题。

The current project quality guarantee system in China stipulates long guarantee period .

我们需要为每个承包人找到办公空间和设备。

We do need to find office space and equipment for each contractor .