手下败将

没门，你总是我手下败将。

A.No way , you are always defeated by me .

他是我的手下败将，知道吗？

I beat him , you know ?

托特纳姆是曼联最近的手下败将，吉格斯的进球帮助球队取胜。

Tottenham were United 's latest victims on Saturday thanks to a goal from Ryan Giggs .

而你是我的手下败将！

And you are my loser !

你是我的手下败将。

I have beaten you before .

在各级联赛中排名靠前的队伍都通过球员市场交易获得了比手下败将更多的收入。

Teams that rank higher in the various leagues earn far more through marketing deals than those that they have beaten .

对于我来说，不跑的后果就是肌肉松弛，被两年前的手下败将打倒在网球场上；

In my case , the stick is my slackening physical condition , which keeps me from beating opponents at tennis whom I overwhelmed two years ago .

麦肯锡公司的手下败将、抑或其著名的裁员建议的受害者正在兴高采烈地揣度这则丑闻将给这家富有传奇色彩的咨询公司带来怎样的影响。

Those who have competed unsuccessfully against McKinsey or perhaps been a victim of its well-known downsizing advice have been licking their chops at just what this means for the fabled consultancy itself .