戴维营

两位领导人将到戴维营进行非正式讨论。

The two leaders will retire to Camp David for informal discussions .

去年8月，他召集自己最亲近的顾问在戴维营开会。

Last August he convened a meeting of his closest advisers at Camp David

1978年9月，埃、以、美三方在美国的戴维营达成和解协议，戴维营也因此出名。

The location became famous for the1978 Camp David peace accords , brokered by President Jimmy carter , between Israel and egypt .

《九月里的13天：卡特、贝京与萨达特在戴维营》（ThirteenDaysinSeptember:Carter，BeginandSadatatCampDavid）。

THIRTEEN DAYS IN SEPTEMBER : Carter , Begin , and Sadat at Camp David .

上映第二天，罗纳德·里根（RonaldReagan）总统就在戴维营看了这幅片子。

The next night , President Ronald Reagan watched it at Camp David .

1991年马德里的乔治·H·布什，2000年戴维营的比尔·克林顿，2007年安纳波利斯的乔治·W·布什皆难力挽狂澜，和平依然遥不可及。

Bush at Madrid in1991 nor Bill Clinton at Camp David in2000 nor George W.Bush at Annapolis in2007 succeeded in making peace or even bringing it visibly closer .

1978年，安瓦尔·萨达特（AnwarSadat）、梅赫纳姆·贝京（MenachemBegin）与吉米·卡特在戴维营中度过了13天，艰苦地达成以色列与埃及之间的和平协议，这份和平协议迄今仍然是中东冲突中意义最为深远的外交成就。

In 1978 , over 13 days at Camp David , Anwar Sadat , Menachem Begin and Jimmy Carter hammered out a peace agreement between Israel and Egypt that remains the most profound diplomatic achievement to emerge from the Mideast conflict .

甚至超过了在戴维营时的提议。

That went beyond what it had proposed at camp david .

“戴维营协议”给以色列和埃及之间带来了和平。

The Camp David agreement brought peace between Israel and egypt .

洛克尔你能把戴维营的录像放出来吗

Loker , can you pull up the Camp David video ?

他参加了戴维营所有准备的工作。

He took part in all the preparations for camp david .

戴维营后没发表任何评论。

Without having made a single statement after camp david .

以色列首相巴拉克启身赴戴维营。

Israeli Prime Minister Ehud Barak leaves for camp david .

在戴维营举行的马拉松式谈判没有达成任何协议，以破裂告终。

The marathon negotiation at Camp David finally broke down without agreement .

会商上周正在戴维营正式开端。

Discussions were formally opened in David Camp last week .

第五次阿以战争及戴维营会议第二阶段

The Fifth Arab-Israel War and Camp David Mark II

他在马里兰州的总统度假地戴维营低调地庆祝了生日。

He celebrated quietly at the presidential retreat at Camp David in Maryland .

“在这非常的问题，戴维营会议于2000年爆发了”。

On that very issue , the Camp David conference of2000 broke up .

发生在戴维营首脑会议之后。

But immediately after the Camp David summit .

总统正在戴维营度假。

President is on holiday in David Camp .

但是不要忘记如果戴维营谈判失败。

But don 't forget that here , if the Camp David talks fail .

关于戴维营协议的社论

The editorial on the Camp David Accords .

布什一大早就从戴维营拨打电话。

Mr. Bush placed the call in the early morning hours from Camp David .

主播简单说几句，你认为戴维营会谈结束以后会不会出台什么重大声明？

ANCHOR Just quickly , expect any major announcement after these Camp David talks ?

下月，奥巴马将在总统休假地戴维营接待多位阿拉伯领导人。

Next month he will host Arab leaders at his presidential retreat in Camp David .

在戴维营的非正式会晤对加强双方的理解和互信很重要。

The informal meetings at Camp David were important in strengthening mutual understanding and trust .

咱们在戴维营抽空做这件事好吗？

So let 's make time at Camp David to do that , all right ?

2000年在戴维营，雅希尔-阿拉法特应该接受以色列给出的“慷慨的提议”。

Yasser Arafat should have accepted Israel 's " generous offer " at Camp David in2000 .

而东方戴维营所处的水师营区域位于旅顺的中心地带。

Camp David and the Eastern region in which naval business center is located in Lushun .

布什总统和阿富汗总统卡尔扎伊在戴维营进行了两天的会谈。

President Bush and Afghan President Hamid Karzai are wrapping up the two-day meeting in camp david .