我仍然相信

我仍然相信构建人人平等的社会的理念。

I still believe in the notion of an egalitarian society .

我仍然相信我们曾经想爱过的！

I still believe that we would like to have loved it !

在赞美Eclipse的同时，我仍然相信抽象插件的核心是值得的。

Still , while I value Eclipse , I also believe it pays to abstract the core aspects of your plug-in .

但在这些混乱之中，我仍然相信公平。

Yet I do believe in fairness out of all these chaos .

但我仍然相信美国，我永远会的。

But I still believe in America , and I always will .

我仍然相信夫妻之间可能有一重难以逾越的障碍。

I still believe a Chinese wall can exist between husbands and wives .

我仍然相信人，因为怀疑不是我的天性。

I cannot stop trusting people because suspicion is contrary to my nature .

我仍然相信人们从根本上说是好的。

I still believe that people are fundamentally good .

我仍然相信你会在这里。

I still believe that U will be here .

尽管如此，我仍然相信投票是一件重要的事。

But in spite of all this , I still believe voting matters .

我仍然相信同样的东西。

I still believe in the same things .

我仍然相信这种预言没有错，只是时机尚未成熟。

I still do believe this prediction was not wrong , but simply premature .

但是我仍然相信其中有联系。

But I still believe there is one .

我仍然相信早前的决定是正确的。

I remain convinced that my initial response was in fact the right one .

整个城市空空的，但我仍然相信真爱无敌。

The city is so empty , but I still believe powerful pure love .

按照你所说，我仍然相信这一理论的真实性。

For all you say , I still believe in the truth of the theory .

我仍然相信，天有多冷，上帝就赐予我们多少衣物。

I still believe , our Lord gives us clothes according to how cold it is .

尽管你走了，我仍然相信你能呼唤我的名字。

Though you 're gone , I still believe that you can call out my name .

我仍然相信，我们可以建立可持续的机制，控制风险、增强信任。

I remain convinced that we can build sustainable mechanisms to manage risk and grow trust .

但我仍然相信，任何企业在带宽需求增长的情况下，安装千兆以太网是值得的。

I still believe that implementing Gigabit Ethernet is worthwhile in any organization with growing bandwidth needs .

尽管他做了坏事，我仍然相信他本质是善良的。

In spite of the bad things he 's done I still believe in his essential goodness .

我仍然相信，我们拥有经营业务所需的资本和流动性。

I remain confident that we have the capital and liquidity we need to run our business .

我仍然相信，周二晚的失望下意识地在今天影响了球员。

I still believe , subconsciously , the disappointment of Tuesday night has played a part today .

我仍然相信，在这些种管道，但不能证明它是更好。

I still believe in these kind of ducts but can 't prove that it is better .

不过我仍然相信我的病是因为在南方水土不服

However , I still think that what I have is mostly a malady of the South ,

我仍然相信这一点，尽管我承认美国在现实中的做法与其理想经常相去甚远。

I still believe this even though I recognise how short the US has frequently come of its ideals .

我仍然相信，我的家庭和我们之间的关系不会象公众消费品那样被卖掉。

I still maintain the belief that families and relationships are not commodities to be sold off for public consumption .

虽然我们都知道这个世界上没什么能够永恒，但是我仍然相信，明天，一切会变的不一样了。

Though we know nothing in this world would last forever , I still believe tomorrow is a different day .

我仍然相信和平、富足、幸福总能以某种方式达成。我是白痴。

I still believe that peace and plenty and happiness can be worked out some way . I am a fool .

我仍然相信这一点，除非能证明它与此相反。

I will continue to believe it until I get proof to the contrary , ie that it is not true .