成百上千

紧接着，我提到了跟我同名的“迈万德的马拉莱”，她的能力和勇气抵得过成百上千英勇的男人。她用寥寥几行诗句，改变了战局，导致英国最终战败。

After that I spoke of my namesake , Malalai of Maiwand , who had strength and power equal to hundreds and thousands of brave men because her few lines of poetry changed everything so the British were defeated .

成百上千次地震

hundreds and thousands of earthquakes .

几场暴风雨毁了成百上千所住宅，连结构都破坏了。

Storms have caused structural damage to hundreds of homes .

成百上千的人因为地震而无家可归。

Hundreds of people were rendered homeless by the earthquake .

头顶是一轮明月和成百上千颗闪烁的星星。

There was a big moon and hundreds of stars were shining overhead .

工厂倒闭时，她和成百上千的其他人一样失去了工作。

She lost her job when the factory closed , along with hundreds of others .

在一个多小时内，成百上千的来电使得英国广播公司的总机应接不暇。

Hundreds of callers jammed the BBC switchboard for more than an hour

毒蜘蛛和毒蛇成百上千。

There are hundreds of poisonous spiders and snakes .

在革命期间和其后的恶劣形势下，那里有成百上千的人死去。

Hundreds of people had died there in terrible circumstances during and after the revolution .

欧罗巴大楼是巴斯大道沿路那些成百上千幢毫无特色的建筑之一。

Europa House is one of those hundreds of nondescript buildings along the Bath Road .

成百上千朵烟花在半空中同时绽放。

Hundreds of fireworks burst simultaneously in midair

成百上千的敌人在山里搜了15天，都毫无结果。

Hundreds of the enemies had searched the mountains for fifteen days without result .

实行该政策的一个原由是，企业已经开始建立大规模的卫星星座，包括成百上千颗卫星，含有许多运动部件。

One impetus for the policy is that companies are already starting to build massive constellations , comprising hundreds or thousands of satellites with many moving parts among them .

我有成百上千张打印纸,上面都是你视频里的笔记。

I have hundreds of printer paper , covered in self-written notes from your video ．

东京的部分地区总是挤满了成百上千的人,但是没有汽车！

Parts of Tokyo are always crowded with hundreds of people — but no cars !

机场和车站的失物招领处每天都有成百上千的东西。

Every day there are hundreds of things at lost and found offices at airports and stations .

沼地上有成百上千的古老的石屋。

There were hundreds of the old huts on the moor .

各家影院正在争相安装成百上千块新的3D屏幕，到今年年底3D屏幕的数量可能要增加一倍以上。

The theaters are racing to install hundreds of new3-D screens , and may more than double the count by the end of the year .

如果你仔细的研究软件业，你会发现成百上千的Eclipse的商用插件和产品。

If you peruse the software industry , you 'll find hundreds of commercial plug-ins and products for Eclipse .

而当你与成百上千或者成千上万的Facebook好友和Twitter粉丝分享照片时，情况就不同了。

That 's not so when you 're sharing your shots with hundreds-or thousands-of Facebook fans and Twitter followers .

在过去的24小时里，我们收到了成百上千通过发送PINK到70300捐款的短信。

We have received hundreds of donations from people simply texting PINK to 70300 in the past 24 hours .

我忘记了将SOA项目与我们的业务需求联系起来，因此我不能证明所创建的这成百上千的服务价值何在

I have failed to associate our SOA initiatives with our business needs , therefore I cannot show any value for the hundreds of services we have created

同时，由于大范围RFID应用通常包含成百上千个读写器，不同的读写器由于厂商的不同，往往需要采用不同的调用方式。

Meanwhile , large-scale applications typically contain hundreds of RFID readers , as different readers of different manufacturers usually require different ways of calling .

为了制作出《少年Pi的奇幻漂流》中的场景和表演，这些技术精湛的特效师们和辛勤工作的协调人、制作人花了成百上千个小时。

It took hundreds of hours from skilled artists and hard-working coordinators and producers to craft the environments and performances in Life of Pi .

只需要最低程度的处理能力、RAM和存储，除非您打算在一个高带宽通道中监视成百上千的计算机。

Minimal processing power , RAM , and storage are required , unless you intend to monitor hundreds of machines on a high-bandwidth pipe .

新的刑侦技术将能让调查人员确认在灾难现场和犯罪现场出现过的人，即使他们在现场留下的dna数量很少，并且与成百上千个人的dna混在一起。

New forensic technology will enable investigators to identify individuals at disaster sites and crime scenes , even if their DNA is present in small amounts and mixed with that of hundreds of other people .

柯达（Kodak）、摩托罗拉（Motorola）、美国西屋电气（Westinghouse）等成百上千个组织也经历了类似的自毁过程。

Hundreds of other organizations like Kodak , Motorola and Westinghouse followed similar patterns of self-destruction .

在规模宏大而又超级现代化的杭州车站，等候列车回家的成百上千张面孔埋头沉浸于iPhone或是三星手机屏幕的蓝色冷光中。

Waiting for the train home in the yawning ultramodern Hangzhou station , hundreds of faces basked in the cool blue light of an iPhone or Samsung .

Facebook上的成百上千条帖子呼吁世界各地的家长带着自己的孩子在平安夜到户外去观察天空，寻找圣诞老人和他的驯鹿。

Hundreds of Facebook posts are urging parents around the world to take their children outside on Christmas Eve to scan the heavens for Santa Claus and his reindeer .

在YouTube上赢得了成百上千粉丝的青睐，他已经被捧为是下一个苏珊博伊尔。

He is being touted as the next Susan Boyle after winning hundreds of thousands of fans around the world on YouTube .