慢工出细活
màn ɡōnɡ chū xì huó
- 熟语soft fire makes sweet malt;slow work yields fine products
慢工出细活-
我们有许多工作要做，俗话说：慢工出细活，这样才不会把卡片搞砸了。
We have a lot of work to do , and we have to work slowly so we don 't make a big mess .
-
确实，许多年轻的办公室情侣都在试着慢工出细活，转向费时费力地发展长期关系，原因是他们都知道自己的生计面临风险。
Indeed , many young office daters are taking things slowly & reverting to painstaking relationship-building because they know their livelihoods are at risk .
-
许导演的特长――慢工出细活，给予思想上的回旋余地，角色的沉默寡言和电影剧情的高涨。
Director Heo 's specialties-his craft in slowing down time , giving leeway for thoughts and the taciturnity of characters , soars in this movie .