惧内

他是一个粗暴而惧内的男人。

He is a man rude but henpecked .

在唐代社会，士大夫惧内是一个值得关注的现象。

It is a notable phenomenon that scholar-bureaucrats henpecked in the Tang dynasty , Whose formation has deep social reasons .

他似乎有点惧内。

He seems slightly in awe of his own wife .

你惧内可不是我的问题。

It 's not my problem you 're afraid of your wife .

因妒风盛行引发的社会问题，如丈夫惧内、妇女干政等，在小说中亦有如实反映。

Many social problems caused due to the jealousy in vogue , such as the husband henpecked , women do politics .

惧内现象昭示着男权文化的式微及妇道教化的失败，也体现了妇女对低下社会地位的不满，对一夫多妻制的反抗。

The henpecked phenomena show clearly the failure of sexism and reveal plainly women 's dissatisfaction of their humble social position and their resistance to polygamy .

上海：调查发现，虽然上海男人以惧内著称，但将近十分之一的家庭仍存在家庭暴力问题。

Shanghai : nearly one out of10 families has domestic violence problems in shanghai , though Shanghai men have a reputation for being henpecked , a survey has found .