悔改

那些拒不悔改的人，他说，将会受到惩罚。

Those who refuse to repent , he said , will be punished

鉴于他有真诚悔改的表现，我们将对他宽大处理。

Considering the signs he showed of genuine repentance , we shall deal leniently with him .

他终于悔改了。

He was finally converted .

我们必须铭记上帝的愤怒曾烧死了不知悔改的恶人。

We need to remember that God 's wrath does burn against impenitent sinners .

周处听说乡邻们为他死去而庆贺，这才知道自己也被人当做义兴一害，萌发了悔改的决心。

Upon hearing that his county folk celebrated5 his death , Zhou Chu came to realize that he was considered one of the evils of Yixing . He thus made his decision to mend his ways .

Jezebel网站上刊登的一篇博客则写道：这首歌令人绝望，不知道西克是真心悔改，还是为了炒作专辑。

A Jezebel blog says the song is desperate and wonders if Thicke is genuine in his repentance or just wants to sell a few more albums .

人们的悔改将在这件事之后不被接受。

People 's repentance will not be accepted after this incident .

保罗最喜欢述说的故事，就是他本人悔改信主的故事。

Paul loved to tell that story-the story of his conversion .

面向服务的系统悔改恢复技术的研究与实现

Research and Implementation on System-Wide Undo Recovery Techniques Oriented to Services

不要为眼前的利益所迷惑，悔改吧！

Do not confuse the interests of immediate , repentance bar !

门徒就出去，传道叫人悔改。

And they went out , and preached that men should repent .

天国近了，你们应当悔改。

Repent ye : for the kingdom of heaven is at hand .

圣经告诉我们要同样地向肢体夥伴认罪悔改。

Scripture tells us also to confess our sins to fellow believers .

它已经折磨得你甚至无力去悔改了！

- that will leave thee powerless even to repent !

神是否曾经对你说话，叫你认罪悔改呢？

Has God been speaking to you about repenting of your sin ?

只是在悔改之前，最好多思考一下

Which is why it 's best to think twice before you confess

刑事学中有关监狱管理与罪犯悔改的部分。

The branch of criminology concerned with prison management and prisoner rehabilitation .

萌发了悔改的决心。

He thus made his decision to mend his ways .

这种奉献意味着诱惑被制胜，罪行已悔改。

These offerings are temptations overcome , and sins repented .

那囚犯对其罪行毫无悔改之意。

The prisoner shows no remorse for his crimes .

有些公司对员工耍了卑鄙的手段却丝毫没有悔改之意。

Some companies show little remorse when they do the dirty on you .

不诚实也许会帮助某人良心悔改

Dishonesty may help some make a few good amends

我是用水给你们施洗，叫你们悔改。

I baptize you with water for repentance .

这是相当悔改的人用它来形容路德的立场。

It is rather the Reformed who use it to describe the Lutheran position .

注意我们真诚悔改的眼泪，和我们一同作纯朴的奉献吧。

Note the sincerity of our repentant tears ; mingle in our simple sacrifice .

她根本就不思悔改。

She was not in the least repentant .

无止境的，对不知悔改的和不信。

Endless , of the impenitent and unbelieving .

你杀了他，便永不得悔改的机会

You kill this kid , you 'll never get an opportunity to change !

悔改带来了即时的赦免与复和。

Repentance brought immediate forgiveness and restoration .

不要只停在懊悔，悔改吧。

Do more than regret , repent .