怒放

我的脸变成了一朵怒放的花儿，很是自豪。

My face has become one of the flowers in full bloom , it is proud .

不过，最引人注目的，要数那些正在怒放的花朵了。

However , the most eye-catching , to the number of flowers , those who are in full bloom .

她错过了地中海春季鲜花怒放的绚丽美景。

She had missed the glorious blooms of the Mediterranean spring .

植物繁茂，鲜花怒放。

The plants are flourishing and the flowers are blooming .

百花怒放。

Hundreds of flowers are blooming in profusion .

不出几天这些花蕾就会怒放。

The buds will open out in a few days .

时当春季，怒放的扁桃花使那片山坡鲜红似火

It was springtime and the slopes were ablaze with almond blossoms .

那时，樱花怒放，树枝上银装素裹。很快，飘落的樱花掉在树下的草地上，好像一层美丽的白雪。

The trees are then covered with white blossoms , which make the branches look as if a shower of snow had fallen on them . Soon the grass below is also white with the falling blossoms .

结论HPI在声学造影中能较真实地反映肝脏血流灌注，彩色怒放伪像少，明显优于CDFI。

Conclusions Harmonic power imaging is better than CDFI in achieving actual liver perfusion imaging and eliminating color blooming artifacts in microbubbles contrast .

将怒放在我的丛林繁花中。

Will break forth in flowers in all my forest groves .

橙色郁金香怒放，就在今夜！

Tulips are in full bloom , orange in the night !

我会枯萎还是向天怒放？

Will I wither and fade or bloom to the sky ?

我赶紧跑了过去。淡紫色的丁香花的确在灿烂地怒放着！

I hurried over.The lavender lilacs were indeed in glorious bloom !

伤花怒放&中国酿酒行业经济效益滑坡的思索

Consideration on the profit decline of China 's liquor industry

在一个阳光明媚的日子里，他们怒放了。

In a sunny day , they are in full bloom in .

他的青春也因此而怒放异彩。

His youth and thus in full bloom extraordinary splendour .

只有阳台上的梅依然怒放。

Only then in the balcony plum is still in full bloom .

随着春天送暖，大地复苏，各种花儿开始盛开怒放。

As spring warms the good earth , all flowers come out .

自此，掀开了中国钢琴协奏曲创作的篇章。尤其80年代以来，中国钢琴协奏曲的创作成怒放之势。

Since 1980s , the writing of Piano Concertos became blossoming in China .

秋天的爱在怒放的花朵上。

Fall in love the flowers in full bloom .

春花怒放，就像我那未说出口的爱情的灼热的痛苦。

THE spring flowers break out like the passionate pain of unspoken love .

随心所欲如花怒放

I go my own way like a full-blown flower

我们徒步穿过芬芳的松树林，看见争相怒放的杜鹃花；

We hiked through fragrant pine forests where rhododendrons were bursting into flower .

花朵怒放在石楠山涧。

Flowers blossom out beautifly in Heather Valley .

淡紫色的丁香花的确在灿烂地怒放着！

The lavenderlilacs were indeed in glorious bloom !

我转过头去，看到远处围栏边一丛丛茂密的紫丁香似乎在怒放。

Hedge of lilacs in the distance , I spotted what looked like blooms .

山楂花正白四月里鲜花怒放。

It 's April , and blossom time , and white is the may ;

冰给成熟的苹果上了光，积雪压坏了怒放的玫瑰。

Ice glazed the ripe apples , drifts of snow crushed the blowing roses .

她的歌是怒放的鲜花，散发诱人的芳香；

Her songs is the the gorgeous flowers full blooming , that emits inviting balminess !

东方艺术中心，怒放的艺术蝴蝶兰

Oriental Arts Center-Butterfly Orchid in Full Blossom