心事

一些医生建议每天留出一点时间来解决烦心事。

Some doctors advise setting aside a certain hour each day for worry

爱的筵席是心事，伤悲，筵席和一醉。

Love Feast is worry , sorrow , feast and drunk .

一大堆恼人的心事涌上他的心头。

A host of unwelcome thoughts were pressing in on him .

我感觉他有心事。

I had the sense that he was worried about something .

他只顾想着心事，没注意到有什么不对。

He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong .

他解决烦心事的唯一办法就是出去喝个烂醉。

His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk .

今晚就别打扰你父亲了——他的烦心事儿已经够多了。

Don 't bother your father tonight ─ he 's got a lot on his mind .

女孩子们相互吐露自己的心事。

The girls exchanged confidences .

试着把烦心事写下来。

Try making a note of the things which annoy you

不要让工作中的一点烦心事打击了你的雄心抱负。

Don 't allow a minor irritation in the workplace to mar your ambitions

有什么烦心事吗？我的意思是，除了这件事以外还有吗？

Is something upsetting you — I mean , apart from this business ?

大多数人都忙于自己的烦心事，而无暇提供太多的帮助。

Most people are too busy with their own troubles to give much help .

她把烦心事都放在心里。

She kept her troubles to herself .

你有什么烦心事吗？

Is something bothering you ?

萨拉在日记中倾诉心事。

Sara confided to her journal

该中心已经成了许多人前来倾诉心事、谈论心中希望与忧惧的地方。

The Centre became a place where many came to unburden themselves , to talk about their hopes and fears

“打一场网球怎么样？”艾伦建议说，“那样会让你暂时忘掉烦心事。”

' How about a game of tennis ? ' suggested Alan . ' That 'll take your mind off things . '

“她还有别的心事，你不觉得吗？”“别问我，”克里斯嘀咕道，“我从未见过她。”

' She 's got other things on her mind , wouldn 't you think ? ' ' Don 't ask me , ' murmured Chris . ' I 've never met her . '

他更愿意和自己的另一半谈谈他的烦心事。

He prefers to discuss his worries with his partner .

萨拉在日记中倾诉心事。

Sara confided in her journal / diary .

她好像做了什么亏心事。

She behaves as if she has something on her conscience .

我国人民有两件心事。

There are two matters of great concern to our people .

我把我的心事告诉了他。

I told him what was on my heart .

白天不做亏心事，夜里不怕鬼敲门。

A quiet conscience sleeps in thunder .

我猜不透她的心事。

I can 't figure out what 's on her mind .

你有什么心事，痛痛快快把它说出来就是了。

If something 's bothering you , get it off your chest .

这就了却了我的一桩心事。

That settled a matter which had been weighing on my mind .

我发现他好像有什么心事。

I noticed that he seemed to have something on his mind .

这句话触动了他的心事。

That remark reminded him of something he 'd had on his mind .

她好像有什么心事似的。

She seems to have something on her mind .