弹劾

国会决定弹劾总统。

The Congress decided to impeach the President .

弹劾小布什，所有的事情都会变好。

Impeach George W.Bush , and everything will be fine .

存在弹劾的理由。

There are grounds for impeachment .

州长因挪用公款而被弹劾。

The governor was impeached for embezzling public funds .

他遭弹劾后得到的判决毁了他的政治生涯。

The verdict resulting from his impeachment destroyed his political career .

所有弹劾案，只有参议院有权审理

Clause 6 : The Senate shall have the sole Power to try all Impeachments . 6 .

如果Chris被弹劾你怎么想

What would you think if Chris got impeached ?

Chris要被弹劾了吗？

Is Chris going to be impeached ?

一名南卡罗来那共和党人表示，如果MarkSanford归来时立法者正在召开会议，肯定会对州长进行弹劾。

One South Carolina Republican says an impeachment would have been explored sooner if lawmakers had been in session when Sanford returned .

这些社论人员是Blagojevich管理层的关键人物，正是他们呼吁了这次弹劾。

Those board members were critical of Blagojevich 's administration and called for hisimpeachment .

1999年，也就是比尔·克林顿总统（PresidentBillClinton）遭受弹劾一年之后，加利福尼亚州共和党众议员詹姆斯·E·罗根（JamesE.Rogan，克林顿弹劾案中的检察官之一——译注）携妻子与总统及希拉里·克林顿（HillaryClinton）合影。

In 1999 , a year after managing impeachment proceedings against President Bill Clinton , Representative James E. Rogan , Republican of California , lined up with his wife to be photographed with the president and Hillary Clinton .

“弹劾，将是你的下场，除非在未来的八个月里掌管白宫的人能够有所改变”PaulWeyrich说，一个经验丰富的保守党组织者，在上个月的一次E-mail时事通讯中声称。

" Impeachment , coming your way if there are changes in who controls the House eight months from now ," Paul Weyrich , a veteran conservative organizer , declared last month in ane-mail newsletter .

糟糕的第三季度经济数据加大了巴西立场左倾的总统迪尔玛圠广夫（DilmaRousseff）所受的压力，她正在试图实施财政紧缩措施，同时艰难应对支持率低下以及国会内部弹劾她的呼声。

The poor third-quarter figures pile more pressure on Brazil 's left-leaning president , Dilma Rousseff , who is trying to implement fiscal austerity measures while battling low approval ratings and calls for her impeachment in Congress .

这一悲剧的发生标志着巴西跌至本年度低谷。今年巴西艰难摆脱经济和政治双重危机。这个拉美最大国家深陷史上最严重的衰退，同时巴西国会弹劾其左翼总统迪尔玛.罗塞夫（DilmaRousseff）。

The tragedy marks a low point in a year in which Brazil is struggling to emerge from twin economic and political crises , with Latin America 's largest country mired in its worst recession and Congress impeaching leftist president Dilma Rousseff .

这一两级程序来自英国并延续至今，保证了弹劾作用的发挥。司法委员会在弹劾中起着越来越重要的作用。

The judicial committee plays an important role in the program .

首先，弹劾是英国议会与王权进行斗争的产物；

The impeachment resulted from the struggle of parliament and royalty .

权宜之计，弹劾制度在英国的产生；

Shift stage : impeachment system came into being in Britain .

他需要被弹劾，为他的所作所为。

And he needs to be impeached for what he did .

只要她别搞到我妈被弹劾就好了。

As long as she doesn 't get my mom impeached .

他们正在选定可提供弹劾依据的罪行。

They were deciding on the crimes that would justify impeachment .

由此，形成一种二元制的弹劾模式。

As a result , a dual impeachment mode was formed .

在美国弹劾被认为是一个非常严厉的措施。

Impeachment is considered a drastic measure in the United States .

所以今天，他们将要–他们开始弹劾他。

And so today , they were gonna-they started impeaching him .

古弹劾式刑事诉讼模式下的权力配置

On the Distribution of the Criminal Jurisdiction in Accusatorial Procedure Mode

参议院独自拥有审理一切弹劾案的全权。

The Senate shall have the sole Power to try all Impeachments .

公开揭发一位受到弹劾威胁的总统。

The public exposure of a president who was threatened with impeachment .

他遭弹劾后得到的判决毁了他的政治生涯

The verdict result from his impeachment destroyed his political career

总统未能拉到足够票数去避过弹劾。

The President couldn 't muster the votes to fend off impeachment .

这不是一个要求弹劾条款。

This is not a call for articles of impeachment .

技术革新，弹劾制度在世界范围内的普及。

Technical reformation stage : impeachment system popularized all over the world .