张挂

展厅里张挂着许多国画。

The exhibition hall is decorated with many traditional Chinese paintings .

武汉军山长江公路大桥B标主桥钢箱梁安装及斜拉索张挂施工

Installation of Steel Box Girders and Cable-Stays for Main Bridge for Contract B of Junshan Highway Bridge over Changjiang River in Wuhan

家里还张挂着从很多影片中截取的静态画面照，看来书房里挂一张《生死关头》（liveandletdie）中罗杰摩尔（rogermoore）的照片方才自然贴切。

In a home that has stills from many films , it seems only natural that the study is dominated by a picture of Roger Moore from live and let die .

挂在墙上的照片中有两张挂得不正

Two of the picture hanging on the wall is out of true

她在屋外张挂着一幅大告示牌。

She put up a large sign outside her house .

简述采用隐形钉张挂隧道防水卷材的施工工艺

On the construction craft of the tunnel water-proof coiled material with hidden nails

下面哪项可能是张挂这些毛巾的地点？

Which of the following shows the possible places where the towels are hung ?

我记得他那张挂在盖茨比卧室里的相片，一个头发花白，服饰花哨的老头子。

I remember the portrait of him up in Gatsby 's bedroom , a gray , florid old man .

人们真可以说，在来攻的敌人和他之间，他张挂了一副电网，谁都不徒通过它而不受到惩罚。

It could honestly be said that he had stretched between himself and his assailants a network of electricity no one could clear with impunity .

在岸边的柳树浓荫下面，几匹马慢慢地拉着大船，岛上没有人向这船呼唤，任其双桅上张挂着丝帆，一路驶向卡默洛特：

By the margin , willow-veil 'd Slide the heavy barges trail 'd By slow horses ; and unhail 'd The shallop flitteth silken-sail 'd Skimming down to Camelot :

甚至住在友谊宾馆的一些美国人看到十月份就张挂起圣诞装饰也感到奇怪，不过至少他们没有其他民族或其他宗教信仰的人所感受到的那种震动。

Even some Americans at the friendship hotel were surprised when they saw Christmas decorations in october , but at least they were spared the shock that people of other nationalities and religions felt .

他站起来，从容走向那张挂在墙上的法兰西地图，地图下端，原有一个隔开的方格，方格里有个岛，他把手指按在那方格上，说道

He rose , walked slowly to the map of France spread out on the wall , and at whose base an island was visible in a separate compartment , laid his finger on this compartment and said