弗洛里安

FOSSPatents网站的专利专家弗洛里安•穆勒照例给出了最详细的分析。

FOSS patents ' Florian Mueller , as usual , has the most detailed analysis .

美国科技博客FOSSPatents的弗洛里安•穆勒早已预见到了和解的结果，他说（和解）使两家公司的资源都摆脱了禁锢。

According to FOSS patents ' Florian Mueller , who had predicted this outcome , it frees up resources for both companies .

然而，正如专利博客FOSSPatents的弗洛里安•穆勒所说，回顾一下就会发现，波斯纳法官的判决对苹果更加有利。

In retrospect , as FOSS patents ' Florian Mueller points out , Posners ' decision was better for apple than for Google .

专利博客网站FOSSPatents的弗洛里安•穆勒一直密切关注这场专利诉讼，他发表博客指出，此次裁决并非苹果所期待的“致命一击”。

According to FOSS patents ' Florian Mueller , who has been closely following the case , the ruling is not the knockout punch Apple had been seeking .

正因如此，弗洛里安•科尔巴赫（FlorianKohlbacher，见上图）去年8月来到了中国。此前，他花了11年研究日本人口变化——该国50岁以上人口已经占到总人口的近50%。

For just this reason Florian Kohlbacher moved to China in August after 11 years studying demographic change in Japan - almost 50 per cent of the population of Japan is aged 50 or older .