序曲

节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。

The programme opened with the overture to Wagner 's Flying Dutchman .

之后我一直在听《威廉尔序曲》（WilliamTellOvertureFinale），直到被一个机器人声音“西蒙X（SimonX）已经加入会议”打断。两秒后，一个名叫凯蒂（Katie）的人加入。

I then listened to the William Tell Overture until I heard a robotic " Simon X - has joined the call . " Two seconds later someone called Katie joined .

序曲将近结束时帷幕升起来了。

The curtain rises toward the end of the Prelude .

这首乐曲的序曲很长。

The prelude to the musical composition is very long .

巴赫《c小调帕蒂塔》序曲的分析与演奏

Analysis and Performance of the Sinfonia of Bach 's " Partita in C Minor "

投资者担心，迪拜最大国有集团迪拜世界（DubaiWorld）暂停偿债，是其大约600亿美元债务被迫重组的序曲。

Investors fear that a debt standstill by Dubai World , the city kingdom 's largest state-owned conglomerate , is a prelude to a forced restructuring of its estimated $ 60bn of liabilities .

一些故事或人物与亚洲相关的戏剧，比如最近的复排剧《花鼓歌》（FlowerDrumSong）和《太平洋序曲》（PacificOvertures）以及黄哲伦的《中式英语》（Chinglish），在努力吸引百老汇观众的兴趣。

Some shows with Asian-related story lines and characters , like recent revivals of " Flower Drum Song " and " Pacific Overtures " and David Henry Hwang 's play " Chinglish , " have struggled to find audiences on Broadway .

高端珠宝商boodles将在亚洲开设首家分店，此举可能是该公司在亚洲地区进一步扩张的序曲。

Boodles , the upmarket jeweller , is opening its first outlet in Asia , in what could be a prelude to further expansion in the region .

观众必须于序曲演奏前入座。

The audience must be in their seats before the overture .

这个协议被认为是和平的序曲。

The agreement is being seen as a prelude to peace .

迈克耳孙和莫雷已经奏出了狭义相对论的序曲。

Michelson and Morley had sounded the prelude to special relativity .

这个世界永远传送着希望的序曲。

And the world will always be bringing about new hopes .

他们用相当缓慢的速度演奏那首序曲。

They played the overture at a fairly slow tempo .

演奏完序曲之后，乐队停下来又调了调音。

After the overture , the orchestra stopped to tune up again .

这笔生意是两家公司合并的序曲。

The deal is a prelude to a merger of the two companies .

这个序曲就象清晨房间里的一块三棱镜一样灿烂辉煌。

The prelude was as iridescent as a prism in a morning room .

其次，对西洋复调音乐体裁&《序曲与赋格》作了一些必要的介绍。

The next , introduced the Preludes and Fugues .

这部歌剧开始前有一简短的序曲。

The opera was preceded by a short overture .

这些活动是法国对华政策由旁观转为主动侵略的序曲。

All of those activities were the prelude to initiative invasion of China .

克隆人的进攻（星球大战第二集）只是一个序曲。

Attack of the Clones was just a prologue .

这实在是血腥的序曲。

It could hardly have been a bloodier beginning .

这次登陆是入侵的序曲。

The landing was a curtain-raiser to the invasion .

就在此时此刻，丘吉尔首相说，这只是序曲的结束，

Churchill also said that it was only the end of the beginning .

爱情仅仅是生活的序曲。

Love is but a prelude to life .

精彩纷呈的密接和应&肖斯塔柯维奇《24首序曲与赋格》研究札记

Research Notes Of Shostakovich 24 Prelude And Fugue

让插曲和序曲就这么混在一起上吧。

That 's how prelude and interlude get jumbled , so let it be .

所有这些安排都只是这次舞会的序曲，舞会才是女主人的最终目的。

All of these arrangements were a prelude to the ball , the hostess'ultimate prize .

中国海事奏响腾飞序曲

Maritime China strikes up the lift-off overture

永不停奏的生命序曲&论曼斯菲尔德的小说《序曲》

The Never-ending Prelude of Life & On Katherine Mansfield s Short Story " Prelude ";

序曲钢琴二重奏楼。

D675.Overture in F for piano duet .