平衡石

然后在快速回转器上，平衡石中心在一个新的位置上维持了30min左右的稳定，也就是出现了一个新的动态平衡状态。

The statolith center keeps a stable position during about 30 min on a fast-rotating clinostat , i. e. it is then in a new dynamically stable state .

细胞松弛素D的实验证实平衡石的这种运动是和肌动蛋白丝相关，而且在重力场中作用于平衡石的向基力也是肌动蛋白丝产生的。

Cytochalasin D experiments confirm that the movement of statoliths is actin-dependent and the actin filaments exert basipetal forces on statoliths in gravity field .

因此回转器和细胞松弛素D的实验证实了在地球上，平衡石的位置取决于作用方向相反的重力和肌动蛋白丝作用力的动态平衡的假说。

The clinostat and / or cytochalasin experiments confirm the suggestion that on earth the position of statoliths depends on the balance of the gravitational force and the counteracting force mediated by actin filaments .

本文对采用线性与非线性抗剪强度的有限元法和极限平衡法分析堆石坝坝坡稳定性进行了比较。

In this paper , stability safety factors of the rockfill dam slope are compared by finite element method and limiting equilibrium method by the use of linear and nonlinear shear strength .