帅印

马斯内女士于2000年创办NAP，费德里科氠切蒂（FedericoMarchetti）也于同年创办了Yoox。2010年，总部位于伦敦的NAP以3.5亿英镑卖给瑞士历峰集团（Richemont），但马斯内女士一直执掌NAP帅印。

Ms Massenet , who founded Net-a-Porter in 2000 - the same year that Federico Marchetti set up Yoox - had stayed at the helm of the business after selling it in 2010 to Switzerland 's Richemont in a deal that valued the London-based group at 350m .

但这位主帅却在随后的地区性杯赛中失去了帅印。

But poor results in a regional tournament would later cost him his job .

2008年，尚未证明自己执教能力的传奇球员迭戈•马拉多纳从阿足协手中捧得帅印。

In2008 the AFA handed the reins to Diego Maradona , a legendary player but an unproven coach .

很多员工都推迟了离职计划，决定再等一等，且看执掌帅印的杨致远能采取些什么行动。

Many decided to delay decisions to leave , waiting to see what he could do with the reins .

今天之前，他还是这家银行的首席执行官，执掌帅印已达18个月之久。

Until today , he was the CEO of the bank , a position he held for 18 months .

当哈克特于2003年12月执掌帅印时，他制定了每周与高级经理开会一到两次的制度。

When he took the reins in December 2003 , Mr Hackett instituted once - or twice-weekly meetings with senior managers .

不过自从去年拉里•佩奇重掌帅印以来，谷歌清理次要服务的速度似乎加快了。

But since page returned to the role of chief executive last year , the pace of executions has seemed to be on an upswing .

此前就有传闻称因马拉多纳与阿根廷足协意见不一，将不再担任阿根廷国家队主教练。马拉多纳于2008年11月接掌阿根廷国家队帅印。

Rumours had swirled ahead of the announcement that Maradona would not continue as Argentina 's coach , a position he has held since November 2008 , because of a disagreement with the AFA .

他认为，在球场外混乱局势的笼罩下，无论是谁执掌帅印，霍奇森、达格利什或者其他人，都很难带领球队稳步向前。

He believes that whoever is in charge , be it Hodgson or Dalglish or anyone else , would find it hard to bring stability and success to the club while off-field chaos reigns .