巨蛇

在炎炎夏日，你可以舒适地泡在佩腾伊察湖的凉水里或者去游览一番ActunKan（传说中的巨蛇之洞）。而且你一定要带回去一些当地著名的魔鬼辣椒酱，除非连你自己都怕得不行。

On a steamy summer day , you can dip into the cool waters of Lake Peten Itza or tour the caves of Ak'tun Kan . And make sure you take away some of the great local habanero chile salsa , unless you 're just too afraid of it .

一条巨蛇缓缓地爬上伏地魔的椅子。

The huge snake emerged to climb slowly up Voldemort 's chair .

巨蛇已经沉睡&是不是睡觉的时候了？

The serpent sleeps - is it time for bed ?

在巨蛇的化石旁边，研究人员还发现了一种和鳄鱼类似的生物的化石。

Remains of the croc-like animal were found close to the imposing snake .

但我们也要确保那些巨蛇不会到达地表。

But we have to make sure those serpents don 't reach the surface .

蛇炮炮管修长，酷似巨蛇，故由此得名。

The serpentine is so named , because its long slender barrel resembles a snake .

巨蛇迳自来到劳孔和他两个儿子站著的地方。

The serpents advanced directly to the spot where Laocoon stood with his two sons .

6千万年前，这种类似于莽的巨蛇生活在现在的哥伦比亚北部。

This gigantic boa constrictor - like snake lived 60 million years ago in what is now northern Colombia .

这是一只原本生活在亚马逊的巨蛇，被捕蛇人抓住后偷运到美国。

This is a snake had to live in Amazon ; snakes were caught and arrested for smuggling into the United States .

据说，在秋分与春分日，太阳阴影会像蛇一样从台阶上爬行而下，与顶端雕刻的巨蛇相似。

Shadows at the fall and spring equinoxes are said to look like a snake crawling down the steps , similar to the carved serpent at the top .

当你听到肠子饿得咕咕地叫时，好像有一条巨蛇要从你的腹内咬破了皮肉钻出来一般；

When you hear your own stomach rumbling with hunger , you 'll feel as if a large snake were trying to gnaw its way out of your belly .

比我们以前曾看过的迂回曲折的史来哲林巨蛇更为黑暗的阴谋，当震惊打击读者像麻瓜看到天空中的飞车一样。

The darker plot than we 're used to twists and turns like a Slytherin snake , while shocks hit the reader like a muggle seeing a flying car in the sky .

大多数创世记源自巨犬或巨蛇，而且每个创世记在它的解释中都是独一无二的。

Most'Dreamtime'originates with the Giant Dog or the Giant Snake , and each is unique and colourful in its explanation .