局本

国家测绘局本月讯问了数家在线平台的负责人。用户可以在这些平台上，分享谷歌地球（GoogleEarth）和谷歌地图（GoogleMaps）的图片及其它信息。

The bureau has this month questioned the hosts of several online platforms on which users share pictures and other information on Google Earth and Google Maps .

东莞电力工业局数字微波传输网，主要为广东省电力中心调度所、东莞电力工业局本部和所属220kV变电站的话音和远动数据的实时信息传输提供通信通道，并为电力载波通信提供汇集通道。

The digital microwave transmission network of Dongguan Power Bureau mainly provides communication channels for real time transmission of speech and telecontrol data of Guangdong Provincial Power Dispatching Center , the bureau proper and its 220 kV substations , and offers collecting channels for power carrier communication .

国家统计局本周四发布了公报。

The National Bureau of Statistics of China published a communiqu é on Thursday .

消费者金融保护局本周采取的措施就是要改变这一状况。

The step the Consumer Financial Protection Bureau announced this week is designed to change that .

澳大利亚旅游局本周发起了一项活动，承诺有拍下“全世界最大的自拍”的机会，其目标是吸引疯狂爱自拍的日本人。

Tourism Australia this week launched a campaign promising an opportunity to take the " World 's Largest Selfie , " aimed at selfie-mad Japan .

中国文化遗产管理局本月反对一个拍卖会，该拍卖会将拍卖颐和园150年前被掠夺的两件中国文物。

China 's cultural heritage authority has opposed the auction this month of two Chinese relics looted from the Beijing Imperial Summer Palace almost 150 years ago .

美国农业部，食品和药物监督局本周表示在印第安纳州一些农场的肉鸡饲料含有从中国进口的小麦麸质生产出的宠物食品的副产品。

The USDA and FDA said this week that chicken feed in some farms in Indiana contained byproducts from pet food manufactured with contaminated wheat gluten imported from China .

据《北京晨报》报道，中国民用航空局本月表示，正在考虑制定一个类似的任性乘客名单。

This month , the Civil Aviation Administration of China said it was considering setting up a similar list of unruly travelers , according to The Beijing Morning News .