尼克松冲击
- 网络the Nixon shock
尼克松冲击-
正当IMF在尼克松冲击（Nixonshock）终结布雷顿森林体系后找到新角色时，我们可能即将迎来一个新的IMF时代。
Just as the IMF found a new role after the Nixon shock ended the Bretton Woods System , a new era for the Fund may be upon us .
-
同时尼克松冲击增强了日本朝野要求改善中日关系的动力，为中日邦交正常化提供了一个好契机，中日两国顺利修好。
Meanwhile " Nixon Shock " enhanced Japanese government to improve Sino-Japanese relations and provides a good opportunity for the normalization of two countries . The relationships were smoothly fixed between China and Japan .
-
更早一些时候，在1971年8月，美国总统理查德尼克松（RichardNixon）实施了尼克松冲击措施，包括征收10%的进口附加税，并结束美元与黄金的相互兑换。
Earlier still , in August 1971 , the US president Richard Nixon imposed the Nixon shock , imposing a 10 per cent import surcharge and ending dollar convertibility into gold .