小辣椒

那么小辣椒（Pepper）将会改变这一现状。

Well Pepper could be about to change all that .

那么“小辣椒（Pepper）”将会改变这一现状。

Well " Pepper " could be about to change all that .

十多年前，小辣椒川菜馆（LittlePepper）诞生在皇后区法拉盛闹市区竞争激烈的华裔聚居地。

Little Pepper began life a dozen years ago in the competitive Chinese nucleus of downtown Flushing , Queens .

许多墨西哥食品中含有的红色的小辣椒因为颜色和味道而被称做redhots。

The small hot tasting peppers found in many Mexican foods are called red hots for their color and their fiery taste .

小辣椒川菜馆的大厨们做菜可能格外精准，可能是因为CollegePoint的地价比法拉盛低，餐厅老板们能在后堂配置宽敞整齐的厨房。

It 's possible that the chefs at Little Pepper cook with extra precision because real estate is cheaper in College Point than in Flushing , allowing the owners to spring for the roomy , shipshape kitchen in the back .

我开车去CollegePoint大道（到目前为止，去小辣椒川菜馆走这条路最方便，它离最近的地铁站要坐大概20分钟公交车）是为了吃上正宗川菜，比如柔滑的葱烧豆腐。

The reason to drive to College Point Boulevard ( by far the easiest way to get to Little Pepper , about a 20-minute bus ride from the nearest subway stop ) is to eat undiluted Sichuan cooking , like silken tofu with scallions .

小辣椒设计成家庭机器人&可能更像动画片《杰森一家》（TheJetsons）里的家庭机器人罗茜（Rosie）的时尚版。

Pepper is designed to be a family robot & perhaps more like a sleeker version of Rosie , the household robot on the cartoon The Jetsons .

“小辣椒”设计成家庭机器人——可能更像动画片《杰森一家》（TheJetsons）里的家庭机器人罗茜（Rosie）的时尚版。

Pepper is designed to be a family robot -- perhaps more like a sleeker version of Rosie , the household robot on the cartoon " The Jetsons . "

上海菜使用姜，大蒜，小辣椒等香料。

Spices like ginger , garlic and small red pepper are used .

小辣椒看起来不太像它的名字。

Pepper doesn 't look much like its name .

像‘小辣椒’这样的机器人能为我们的日常生活增添了一个新的角度。

Robots like Pepper are adding a new dimension in our daily lives .

毕竟，“小辣椒”通晓多种语言，能说17种语言。

After all , Pepper is quite the polyglot , speaking 17 languages .

有数千台‘小辣椒’机器人将在商场里学习，孙正义说。

Several thousand Peppers are going to learn at the store , Son said .

小辣椒：“娜塔莎就在这里！”（斯塔克的新秘书进来了）

Pepper Potts : Natascha is here ! [ Stark 's new secretary enters ]

小辣椒将于2015年2月在日本上市，售价约为2000美元。

Pepper goes on sale in Japan for around US $ 2,000 in February 2015 .

“小辣椒”将于2015年2月在日本上市，售价约为2000美元。

Pepper goes on sale in Japan for around US $ 2000 in February 2015 .

小辣椒通过云端人工智能运行。

Pepper functions through cloud-based artificial intelligence .

没想到那家伙也挺会选房间的，那小辣椒，你喜欢哪间房间？

He surely knows how to pick a room . Well , my chili baby .

小辣椒如何读懂你的情绪

How Pepper reads your moods

这些橄榄在辣椒油里泡过，其中一些还塞着小辣椒。

They have been marinated in chilli oil , and some have been stuffed with tiny hot peppers .

不过，最大的不同点是小辣椒互动性十足，在看到人时，能与人进行眼神交流。

Yet the great differentiator is the fact Pepper is fully interactive , making eye contact when meeting people .

因为“小辣椒”其实是个机器人，被认为是世界上第一款能读懂人情感的机器人。

That 's because Pepper is actually a robot and touted as the world 's first with the ability to read emotions .

研发人员称，小辣椒可以分析面部表情、人的语调和手势，然后通过程序自动做出反应。

Pepper can analyze facial expressions , human voice tones and gestures , then react autonomously through algorithms , its creators say .

通常凉菜汤选用新鲜西红柿、黄瓜、小辣椒和大蒜制成，十分清口健康。

Usually made with fresh tomatoes , cucumber , bell peppers and garlic , it 's as refreshing as it is healthy .

拍黄瓜现在也出现在非中餐厅里，但是没有哪家做得比小辣椒川菜馆还好吃。

Cold smashed cucumbers with garlic are turning up in non-Chinese restaurants now , but few improve on the ones at Little Pepper .

小辣椒川菜馆并非完全未受美式中餐的影响，不过猪肉捞面并非它的招牌菜。

Little Pepper is not entirely free of American Chinese food , but its pork lo mein is not one of its chief attractions .

小辣椒餐馆的鱼吃起来口感总是有点柴，不过它的酱汁太美味，所以也无所谓了。

The fish at Little Pepper often tastes muddy . The sauces , though , are so transporting that it doesn 't matter very much .

至少，当我开车经过法拉盛出口，还得再开15分钟才能到达小辣椒川菜馆时，心里就是这么想的。

This at least is what I tell myself as I 'm driving past the exit for Flushing and Little Pepper is still another 15 minutes away .

小辣椒的声音虽然尖了点，但能聊小到天气，大到股市最新波动等复杂的话题。

Despite the high-pitched voice , Pepper is able to converse about everything from the weather , to more sophisticated topics like the latest fluctuations in the stock markets .

多因素分析发现胡萝卜、桔子、苹果、大蒜、香焦、小辣椒、大葱是脑膜瘤的保护因素；

By means of multi-variable analysis , we found that carrot , apple , tangerine , banana , hot pepper , scallion and garlic are the protective factors for meningioma .