小港湾

滨海湾区城市建设手法探析&以青岛市小港湾区域城市空间规划研究为例

Methods to Develop the Bay Area City & With the Example of Urban Spatial Planning in Qingdao Small Harbor

太阳落到树林背后，小港湾上暮色四合。

The sun had gone behind the trees , and the creek was in shadow .

小湾在海岸线上的小港湾，比如小湾伸入陆地内地中海-美国海湾班轮

A small inlet in a shoreline , extending farther inland than a cove . Mediterranean-United States Gulf lines

从而使青岛小港湾旧工业码头逐渐从繁荣走向衰败。

Thus make the old industrial quay of small harbour of Qingdao move towards declining from the prosperity gradually .

这条小港湾，静寂无声，树木环绕，简直是个世外桃源。

The creek , still and soundless , is closed in by trees , hidden from the eyes of men .

在船上早餐后到达帕特莫斯，之后将坐摆渡船抵达小港湾。

Early morning breakfast will be served onboard as you arrive in Patmos and be transferred to the small harbour by tender boats .

在那些岁月里，在卡乐门王国遥远的南方，大海之滨的一个小港湾里，住着一个穷苦的渔夫叫做阿什伊什，有个孩子跟他一起住在那儿，管他叫爸爸。

In those days , far south in Calormen on a little creek of the sea , there lived a poor fisherman called Arsheesh , and with him there lived a boy who called him Father .

青岛小港湾地区从德占之初就被辟为青岛的码头、仓储、交通运输区，并随着交通的便利，形成了一定规模的工业区。

The Qingdao Small Harbour had been laied out into the quay , storage , traffic zone of Qingdao from the Germany occupied , and with the facility of the traffic , has formed the industrial area of certain scale .

在星期一访问Porthpean的小港湾儿童收容所期间，她说：“我们都在电话边等待着。我们希望在本周结束前他或她将来到这里。”

During a visit to Little Harbor Children 's Hospice in Porthpean Monday , she said , " We are all just waiting by the telephone . We are hopeful that by the end of the week he or she will be here . "

山岩的一小角突入港湾。

A small section of rock juts out into the harbour .

小长山港内港湾假潮变化的基本特征

Statistical Characteristics of Variations in Seiches in Xiao Changshan Harbour