小樽

小樽是日本最多玻璃工房聚集的城市。

In Japan , the largest number of glass factories are gathered in Otaru .

作为美食的近亲，小樽的酒窖持续着安静的人气。

Related to delicacy , the cellar in the Otaru keeps its quiet popularity .

运河一面古迹，一面时尚，牵动着小樽的两种情绪。

On one side of the canal is historical relics , another side modern arts , both of which bring Otaru two different feelings .

“雪灯之路”上的心形灯阵与剧中无处不在的雪，都在告诉我们：雪，是小樽独有的爱情催化剂。

The heart-shaped lantern display on the Snow Lantern Road and the snowflake everywhere suggest that : snow can be the exact accelerator of love .

问题补充：每年雪季，小樽运河边的“雪灯之路”都会吸引大批日本本土及亚洲游客的造访。

Every snow season , the Snow Lantern Road on the riverside of the Otaru canal will fascinate hundreds of thousands of visitors from Japan and all around Asia .

小樽以知名电影情书拍摄地而闻名，同时其「小樽运河」「寿司」「音乐盒」以及「美丽的玻璃工艺品」也相当有名。

It is also well known for a movie " Love Letter " filming location and for Otaru canal , Sushi , music boxes and Otaru 's beautiful glass products .