小姐

就这些，谢谢，李普曼小姐。

That 's all , thank you , Miss Lipman .

他们称她为“鼠小姐”，因为她总是那么懦弱谦和。

They called her Miss Mouse because she was so meek and mild .

小姐，我认为你应该向我道歉！

I think you owe me an apology , young lady !

不许那样对我讲话，小姐！

Don 't you speak to me like that , missy !

就这些吗，小姐？

Will that be all , Miss ?

得啦，得啦，琼斯小姐，你完全知道我的意思。

Come , come , Miss Jones , you know perfectly well what I mean .

有什么事吗，大小姐？

Is something the matter , princess ?

布洛基小姐弹钢琴的时候发挥了她的最好水平。

Miss Blockey was at her best when she played the piano

帕里什小姐最近在本埠报纸上登了一则广告。

Miss Parrish recently placed an advertisement in the local newspaper .

教我们经济学的是汉弗莱小姐。

The teacher who took us for economics was Miss Humphrey .

第二天，斯通小姐决定将撕破的地方缝好。

Next day , Miss Stone decided to sew up the rip

“这地方简直像个垃圾堆，”T小姐声称。

' This place is a dump , ' affirmed Miss T.

他似乎并未注意到妩媚动人的坎贝尔小姐。

He didn 't seem to notice the delectable Miss Campbell .

辛格尔顿小姐没有回电话，是吗？

Miss Singleton didn 't call back , did she ?

等着我把你接回家来吧，大小姐。

Wait till I get you home , young madam .

霍尔小姐点名后把它们一一划掉。

Miss Hoare called out names and marked them off .

我们会尽量想办法，小姐。

We 'll see what we can do , miss .

他好像在1963年还是什么时候娶了当时的温哥华小姐。

He married Miss Vancouver in 1963 , or whenever it was .

芬克尔斯坦小姐会为你包扎拇指的。

Miss Finkelstein will put a dressing on your thumb .

柯林小姐在来自米克·特里齐养马场的两匹马身上下了注，结果她赢了。

Miss Curling won on two horses from Mick Trickey 's stable .

忽然传来一声招呼，原来是奎格利小姐。

Suddenly , a voice hailed us and there was Miss Quigley .

温德姆小姐说她周末已经和他们谈过了。

Miss Windham said she had spoken to them over the weekend .

贝内特小姐用录像机播放老电影来消磨时间。

Miss Bennett whiled away the hours playing old films on her video-recorder .

你给我听着，小姐。别那样叫我！

Listen here , young lady . Don 't you call me that !

特纳小姐无比同情地看着受害者。

Miss Turner turned blazing eyes on the victim .

您遇到什么麻烦了吗，小姐？

What seems to be the trouble , lady ?

皮尔小姐摇了摇她桌子上的铃铛，他们全都又坐下了。

Miss Peel tinkled her desk bell and they all sat down again .

我和埃莉诺向雅各布斯小姐敬酒。

Eleanor and I drank a toast to Miss Jacobs

她看了看梅尔维尔小姐，她正舒适地安坐在新朋友中间。

She looked at Miss Melville , snugly ensconced among her new friends .

吉鲁小姐，和您谈话很愉快。

It was nice talking to you , Miss Giroux