射猎

他们在荒野射猎松鸡

They 're shooting grouse up on the moors .

射猎活动源于人类最初的蛮荒时代。

It originated in the beginning period of human beings .

一个射猎鹌鹑上市出售的驯犬员。

A dog trainer who shot quail for the market .

书中的家庭对射猎很感兴趣。

The family in the book is passionate about hunting .

人类射猎野生动物要它们的皮毛和肉。

Men hunt wild animals for their fur and meat .

例如：后者使他们的时间仪式化，有射猎松鸡的季节、有镇上度日的季节等。

The latter , for example , ritualized their time ;

他们以前总是夏天捕鱼，冬天射猎。

They used to fish in the summer and shoot in the winter .

射猎以其丰富的文化内涵，多方面影响了华夏大地的社会文明。

It has greatly influenced Chinese social civilization with its rich cultural connotations .

他们常常参加本地的射猎聚会。

They often take part in the local shoot .

宋玉《招魂》的创作背景，当与楚襄王射猎云梦、惊兕失魂有关，其所招应为楚襄王之生魂。

Based on the background Song Yu wrote his evocation , it should be Chuxiang king who was evocated .

五年前，他在射猎时从藏身的树上掉下来了，被一支箭刺穿了腿

He had fallen out of a tree-blind five years ago while bow hunting -- stuck an arrow through his leg .

同样，群众也不能都有打猎的爱好，因为很快就会没有动物可供射猎。

Again , the masses cannot go in for hunting , for very soon there would be no animals left to hunt .

射猎是中国古代一种重要的军事体育活动，具有多功能、综合性的特点。

Hunting with bows and arrows was an important kind of military sport in ancient China which was characterized by multi-functions and comprehensiveness .

后者使他们的时间仪式化，有射猎松鸡的季节、有镇上度日的季节等。

The latter , for example , ritualized their time ; there was a season to shoot grouse , a season to spend in town , etc.

由于刻苦努力，他学得相当不错，而且得以在剑桥附近的乡村射猎、钓鱼以及收集各种昆虫。

With hard work , he did quite well . And , in the countryside around Cambridge , he was able to shoot , fish and collect insects .