密密

树木密密匝匝，森林暗得像黑夜。

The trees were so thick that the forests were as dark as night .

那是一条单车道的土路，两边全是密密的松树。

It 's a single lane dirt road lined down each side by thick pines .

鸟巢有一层压得密密实实的树叶。

The birds ' nests are lined with tightly packed leaves .

那些男人密密匝匝地来了。

The men came in a tight group .

树木密密地长在一起。

The trees grew close together

书橱上是排得密密匝匝的几排法律书籍和判例汇编。

On the shelf are serried rows of law books and law reports .

Rodarte的外套上饰有蓬松柔软的棉线，长裙上镶嵌着不对称的雪纺褶皱，并且晚礼服上会有密密的镶边。

Its coats came overlaid with quilted , shaggy string , dresses bore asymmetric pleated chiffons , and evening coats came densely embroidered .

那个人用大衣密密实实地裹住全身，聆听谈话。

The man submerged in his overcoat listened to the conversation .

汽车穿过密密匝匝的山茱萸，顺着一条蜿蜒的道路盘旋而上。

The car climbed a twisting stretch of road through solid dogwood .

群集，聚集密密地挤成一团或一群，如人或动物

A densely packed group or crowd , as of people or animals

女人们聚集在一个角落里，密密匝匝地挤作一团。

Women congregate in a corner , forming a densely packed crowd .

又把葡萄在茅檐间密密地坠满；

With fruit the vines that round the thatch-eaves run ;

黄白相间的阳光从我们头顶密密的紫藤的间隙筛下来。

Yellow and white drops of sun splashed through the wisteria canopy above us .

在他的画里，特立尼达的海是温暖的，热带花草密密丛丛。

In his pictures of Trinidad the sea is warm and the foliage tropical .

我们一路兜风和密密细语并且到了郊外的乡村。

We went to a movie and then drove around the countryside and talked .

盆子很大，开着密密的花朵，

Big bowls , packed tight with blossom .

我简直想不出有什么方法可以从这关闭得密密实实的铁板房里逃出去。

I didn 't see any way out of this sheet-iron , hermetically sealed cell .

不用针线就用情意密密缝。

Without no seams nor needle work .

密密的树林和翠绿的草地；

Through woods and on the green ;

有些野雉喜欢生活在密密的丛林里。

Some wild pheasants love impenetrable jungles .

尽管雪细细密密地下着，我们还是很高兴地去爬山。

Although that afternoon it was snowing , we still happily hiked up the mountain .

密密匝匝的人群，早已把广场的南边拥了个水泄不通。

Already a dense mass of people was blocking the south side of the square .

我的眼神是密密的丝线，把你的身影编织在甜蜜的梦境里。

Even millions of silk threads , cannot weave out the beautiful landscape in my dream .

叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。

As the closely serried leaves bent , a tide of opaque emerald could be glimpsed .

你远去了，留给我的是密密细雨般的惆怅，还有那浓浓的思念。

You have been long gone , leaving behind drizzling melancholy and thickening yearning in me .

她长着密密的金发。

She had luxuriant golden hair .

你真是神神密密的。

You 're acting awfully mysterious .

（位置）在一起，紧挨地树木密密地长在一起。

The trees grew close together .

我们必须从密密的树林里开劈出一条小路，才能到达河边。

We had to chop a path through the thick forest before we could come to the river .

那些树密密地长在一起，枝繁叶茂，遮天蔽日。

The trees grew close together and were so leafy that he could get no glimpse of the sky .