孔子学院

香港孔子学院院长朱鸿林（ChuHung-lam）在采访中表示，他也认为这块额匾不合常规。

In an interview , Chu Hung-lam , director of the Confucius Institute of Hong Kong , agreed that the plaque was at odds with convention .

上个月，英国内政部（HomeOffice）没有为孔子学院（ConfuciusInstitute）项目中的两名汉语教师续签签证，苏格兰地方政府首席部长为此提出抗议。这两位教师此前已在英格兰呆了1年时间。

Last month Scotland 's first minister criticised a Home Office decision not to renew the visas of two Mandarin teachers from China who had spent a year in Scotland as part of a Confucius Institute programme .

与此同时，北京方面已在中亚五国开办了11所孔子学院（ConfuciusInstitute），推广中国的语言、文化。

Beijing , meanwhile , has set up 11 Confucius Institutes to promote Chinese language and culture in the five Central Asian " stans . "

中国桥项目：一万份奖学金（每年2500份，共分四年发放）将通过设在美国的各孔子学院（ConfuciusInstitutes）提供。

Chinese Bridge Program : 10,000 scholarships ( 2,500 annually for four years ) will be available through various Confucius Institutes in the United States .

UWP为什么对合建孔子学院那么积极？

UWP why Confucius Institute jointly built so positive ?

在美国持有J-1签证的孔子学院中国教师日前得令，将不得不于6月30日离境。

Chinese scholars and professors teaching at Confucius Institutes across the United States on type J-1 visas have been requested to leave the country no later than June 30 .

请点击下载孔子学院奖学金申请表。

Please download the application form for MTCSOL Confucius Institute Scholarship here .

本章主要介绍了韩国孔子学院情况。

This chapter is mainly about general conditions of Korea Confucius Institutes .

第四届全球孔子学院大会开幕已经两天了。

Today marks the second day of the Fourth Confucius Institute Conference .

这是中国在美国开办的第十一所孔子学院。

It is one of11 institutes in the United States .

接受孔子学院总部的业务指导，遵循其相关教学标准；

Accept operational guidance from the Headquarter and follow relevant teaching standard .

孔子学院和孔子课堂项目在其他地方不断发展。

The Confucius Classroom program is expanding elsewhere , too .

孔子学院去年开设了首个语言课程，共收学员40人。

It launched its first language course last year for 40 people .

院长们一致认为，制定好规划是确保孔子学院可持续发展的关键。

A sound plan is essential to the sustainable development of the CI .

孔子学院的汉语师资队伍具有专业化、高学历的特点。

The Confucius Institute has a team of highly educated and capable teachers .

非洲孔子学院落户肯尼亚。

The college has found its niche in kenya .

多半设在大学校园里的孔子学院，推出了对学校颇具吸引力的激励措施。

The institutes , mostly on university campuses , offer schools compelling incentives .

以孔子学院的视角看韩国中国语学院的教学

A Confucius Institutes ' Observation of Chinese Teaching in Korea 's Language Institutes

欧洲瑞典建首家孔子学院。

The first college of the study of Confucius has been founded in sweden .

孔子学院在斯里兰卡和尼日利亚等地迅速出现以推广汉语。

Confucius Institutes appear quickly to promote chinese language in Sri Lanka and Nigeria .

孔子学院的活动，在这个意义上说，可能是至关重要的。

The activities of Confucius Institutes , in this sense , might be crucial .

孔子学院通过语言教育、文化推广和经济交往途径产生影响。

Confucius Institutes exert influence through language teaching , cultural spreading and economic communication .

你怎么能想像一个物理学家成为孔子学院的杰出院长？

How could you have imagined a physicist becoming an outstanding Confucius Institute director ?

中国于2004年开始帮扶筹建孔子学院。

China began helping establish Confucius Institutes in2004 .

当天的活动内容包括参观孔子学院、动手实验室及参加文化活动。

The event featured tours of the Confucius Institute , hands-on workshops and cultural activities .

世界各地的孔子学院很好的说明了这一点。

Confucius institute building in all over the world account forthe construction is very effective .

孔子学院是以教授汉语和传播中国文化为宗旨的非营利性公益机构。

Confucius Institute is a nonprofit institute aiming to teach Chinese and communicate Chinese culture .

孔子学院现阶段的实际问题是师资和资金问题。

The shortage of teaching staff and capital is the practical problem at present stage .

始建于2004年的孔子学院项目也是应时而生的产物。

Confucius Institute Project , founded in 2004 , was also generated with the tide .

海外对中文学习冲击的需求，使孔子学院不断增加。

The overseas surging demand for Chinese language learning gave rise to the Confucius institute .