奎托斯

奎托斯：死亡才正是我旅程的起点。

Kratos : my death is what began this journey .

奎托斯：回到斯巴达，作好战斗准备。

Kratos : Return to Sparta and prepare for battle .

奎托斯：不，雅典娜。你为什么要牺牲你自己。

Kratos : athena ! No ! Why do you sacrifice yourself ?

那一刻，奎托斯明白自己的命运中已无卡利俄珀的存在。

At that moment , Kratos knew his destiny was not with Calliope .

奎托斯：神是可怜卑微的，你的教条是虚弱无力的。

Kratos : the gods are petty and pathetic and your rule is weak .

奎托斯，没有人能改变自己的命运。

None , can change their destiny kratos .

讲述者：但是还有更多奎托斯所不知道的肩负的东西。

Narrator : But there was more resting on Kratos'shoulders than he could know .

奎托斯：我不会臣服任何人。

Kratos : I serve no one !

奎托斯：一个来自神的选择好比神自身一样：一无是处。

Kratos : a choice from the gods is as useless as the gods themselves .

奎托斯：我还要去找宙斯了断。看来我在奥林巴斯山上仍然有盟友。

Kratos : I am going after zeus ! It seems I still have allies on olympus .

奎托斯；我也希望你将是我遇到的最后一个命运女神的奴才。

Kratos : And you are the last one I would expect to become a servant of the Fates .

他征服了潘多拉神殿的底层，但是那上面等着他的才是奎托斯真正的挑战。

He conquered the lower floors of Pandoras Temple , but what lay in wait above would detest even Kratos .

讲述者：但是一切都有他的起源，奎托斯曾经是一名神佑的勇士

Narrator : But it had not always been this way , Kratos had once been a champion of the gods

讲述者：作为最年轻也是最英勇的斯巴达统帅，奎托斯总是能激发部众们那狂热的战斗欲望和忠诚心。

Narrator : The youngest and boldest captain in the Spartan army , Kratos had inspired fierce loyalty in his men .

不带任何的怜悯，奎托斯把笼子放了上去并且扳动了杠杆，让那些烈火烧透了士兵的身体。

Without mercy , Kratos placed the cage on the switch and pulled the lever , sending scorching flames through the soldiers body .

斯巴达统帅：奎托斯殿下！另一个城池即将沦陷；假以时日所有人都会感知斯巴达人的荣耀！

Spartan Captain : My Lord Kratos ! Another city is ready to fall ; soon all shall know the glory of Sparta !

旁白者：在击败战神阿瑞斯之后，曾经是凡人战士的奎托斯，成了新一代的战神。尽管如此，他在奥林巴斯饱受众神孤立，倍感孤独。

Narrator : by defeating ares , kratos , the once mortal warrior became the new God of war . however , Kratos soon found himself alone on olympus , shunned by his fellow gods .