夷夏

王者无外和夷夏之防&秦汉时期边疆思想论略

A Brief Discussion of Thoughts about Frontiers in the Qin and Han Dynasties

儒家思想中的夷夏之辨对庾信的影响。

The impact of Confucianism " argument between Yi and Xia " on Yuxin .

夷夏结合与转换才开创了中国的历史，形成独特东亚文化传统。

The combination of Yi and Xia initiated the history of China and formed the special cultural tradition of East Asia .

从一定意义上说，夷夏文化同源的认识，乃是中华民族文化价值认同的基石。

To a certain extent , we can say , the recognition to the same resource of Chinese culture is the basis of the same recognition to Chinese cultural value .

夷夏之别，不在种族而在文化，来自不同社会制度、不同文化背景的各方，在共同创办企业时，必然有文化差异存在，而文化差异往往会引起文化摩擦和冲突。

Foreign and China difference is in culture not in race . People who come from different regime and different culture establish the joint-venture enterprise . It must have cultural difference .

夷夏各族通过频繁的战争与各种政治活动加强了联系，民族杂居，互通婚姻，促进了民族融合。

The various foreign and Chinese nationalities strengthened their contact through frequent wars and various political activities . The different nationalities lived together and inter-married each other , which would accelerate the nationalities to merge .

神光寺事件即体现了他按照条约，据理力争的外交策略，这与强调夷夏大防，以强硬手段驱逐外人的态度形成鲜明对比。

Shenguang Temple event was an typical example that reflects his diplomatic strategy arguing on the basis of reason according to the Treaty , which was a sharp contrast to the attitude of expelling outsiders .

三国两晋以后，进入云南的汉族移民发生“异化”，出现了“以夷变夏”的“夷化”趋势。

After the Three Kingdoms and the Jin Dynasty , these Han migrants became " alienated " .

由于频繁的人群流动，夏代的东部地区很早就形成夷、夏杂居的局面。

Because of constant migrations the Xia nationality and the Yi nationality had mixed together in the eastern area in early Xia Dynasty .

其中，既有“以夏变夷”的努力，也有“以夷变夏”的尝试，生动体现了中华民族陆海疆域和文化融通的进程，是不应该被忽视的。

The efforts of acculturation either hy Yi or by Xia represented the cultural process of the land and sea interaction of the Chinese nation .

其独特性在于：（一）明清易代除了一般意义上的王朝更替之外，还有异族入侵，以夷易夏的意味。

Its uniqueness lies in : ( A ) Ming and Qing Dynasties is not the general sense , in addition to the replacement of the dynasty , there are the meaning of " alien invasion to change Yixia " .