天舟一号

据官方的新华社报道，天舟一号可以携带近6吨物资，包括燃料。

The Tianzhou-1 can carry nearly six tonnes of supplies including fuel , according to state media agency Xinhua .

今年4月，中国成功发射了首个货运飞船天舟一号（Tianzhou-1），以支持其刚刚建成的太空实验室。

In April , China successfully launched its first cargo spacecraft , the Tianzhou-1 , to support its fledgling space lab.

完成任务后，天舟一号将与天宫空间站分离，从轨道下降，在大气层中焚毁。

When it has completed its mission , it will decouple from the Tiangong space station , descend from orbit and burn up in the atmosphere .

同样是在该新闻发布会上，中国载人航天工程办公室主任王兆耀表示，我国将在明年上半年发射第一艘货运飞船天舟一号，与天宫二号完成对接。

Also at the news conference , Wang Zhaoyao , the agency 's director , said that the country will launch its first cargo spacecraft , Tianzhou 1 , in the first half of next year to dock with Tiangong II .

被中国媒体亲切称为“快递小哥”的天舟一号，长11米，直径3.35米，重13吨，由中国长征火箭从在海南省新建的文昌卫星发射中心发射。

Tianzhou-1 , nicknamed " Tiangong 's express delivery little brother " by Chinese media , is almost 11 metres long , has a diameter of 3.35m and weighs 13 tonnes . It was launched by a Chinese Long March rocket from the newly built Wenchang Satellite Launch Centre in the island province of Hainan .