天气保险

我国将在年底前推出首个天气保险类别。

China may roll out its first weather insurance coverage before the end of the year .

对于天气保险，大多数农户在了解其作用和特点后均表示有购买兴趣。

After understanding the role and characteristics of weather insurance , most of the farmers have expressed an interest in buying .

WeatherBill公司正在把一个电子商务网站和一中复杂的天下预报分析系统整合起来，然后向公司和个人出售天气保险单。

WeatherBill is combining an ecommerce site with a complicated weather forecasting algorithm to sell weather insurance policies to individuals and businesses .

今年年底前，中国将首次推行天气保险，以帮助在自然灾害中遭受经济损失的农民。

BEIJING-China may roll out its first weather insurance coverage before the end of the year to help farmers cope with economic losses from natural disasters .

在某些情况下，最有用的工具或许是天气保险或降雨量指数；而在另一些情况下，最有用的工具可能是对能源价格进行套期保值，从而把运输和投入成本保持在低位。

In some cases , the most useful tools might be weather insurance or a rainfall index ; in others , it could be a hedge on energy prices to keep transport and input costs low .

有鉴于此，WeatherBill使用一种算法计算该风险，并在线销售针对意外天气的保险。

Weatherbill uses an algorithm to calculate risk and sell insurance online against unpredictable weather .

主要包括天气指数保险与天气衍生品两个方面。

It mainly included the weather index insurance and weather derivatives two aspects .

中国计划实施天气指数保险以帮助农民。

China plans weather insurance to help farmers .

诸如天气指数保险等风险管理新方法可以帮助农户应对粮食生产不稳定问题。

New approaches to risk management such as weather based index insurance can help farmers cope with uncertainty .

介绍了农业保险和天气指数保险的发展历程及其研究成果，对其未来发展提出了一些建议。

Some advices are given after introducing the course of the development and research findings of agricultural insurance and weather index insurance .

如天气指数保险和天气衍生品都能提供强有力的支持，缓冲人们可能遇到的风险损失。

For example , the weather index insurance and weather derivatives can provide strong support , and buffer the risk loss that people may meet .

世行也支持在孟加拉国、尼加拉瓜、塞内加尔、布基拉法索、肯尼亚、牙买加和马拉维等国实施的天气指数保险项目。

The World Bank also supports weather index insurance initiatives in Bangladesh , Nicaragua , Senegal , Burkina Faso , Kenya , Jamaica , and Malawi .

在此基础上对上海西瓜梅雨指数保险、江西蜜橘冻害指数保险和安徽水稻与小麦天气指数保险实践效果进行了分析。

Based on which Shanghai watermelon rainy index insurance , Jiangxi tangerine frost damage index insurance and Anhui rice and wheat weather index insurance practice effect are analyzed .

天气指数保险可以克服传统农业保险信息不对称、经营成本高的弊端，有利于保险公司承保能力的提升。

The weather index insurance can overcome the shortage of traditional insurance such as information asymmetry , high operating costs ; benefits to the raise of insurance company accept insurance capacity .

并针对孝感地区的旱灾状况，系统论述了天气指数保险契约的设计以及用天气衍生工具套期保值干旱灾害风险的几种方式。

And in the light of Xiaogan drought status , this dissertation systematically discussed the weather index insurance contract designing and several ways of using weather derivatives hedging drought disaster risk .

我们准备好了所有东西，包括时间表、可靠的天气预报，还有保险，就开始了旅程。

After we prepared everything , including the schedule , reliable weather forecast and the insurance , we began our trip .

我们正在借助天气事件和巨灾保险机制帮助我们的客户从小农户到政府管理发展风险。我们与英国国际发展部一道，代表马拉维政府完成了天气风险管理交易。

We are helping our clients – from small farmers to governments – manage development risks through insurance facilities for weather and catastrophic events .