天开

你想按时起床和家人共进早餐、做运动，还是只想为这一天开个好头？

Do you want to get up in time to have breakfast with your family , get in some exercise , or just be better prepared for your day ?

例句如果你在考试前一天开夜车的话，考试的时候就会疲惫不堪，从而拿不到好成绩。

If you try to pull an all-nighter the day before your exam , you 'll be too tired to get a good mark .

5月30日，芮欧（Réel）百货上海公司开幕了一个名叫“艺想天开”（InandOut）的展览，展示的是香格纳画廊的艺术家们的作品。香格纳画廊是上海的顶级画廊之一。

On May 30 , R é el Shanghai Department Store opened an exhibition titled " In and Out " with works by artists from ShanghART , one of the city 's premier galleries .

下星期天开运动会吗？

Is there going to be a sports meet next Sunday ?

今天是我第一天开出租。

Today is my first day as a cab driver .

第一天开博客，真的很高兴！

Opening blog first day , I feel great glad !

上一次职务安全培训会在哪一天开的？

When was last training session on occupational safety ?

天开胜景巧筑营构&葫芦山风景旅游区生态规划设计析要

Analyse The Ecological Plan of Hulu Mountain Scenic Spot

那么，一天开一百张罚单对你而言应该很轻松。

Well then , writing a hundred tickets a day should be easy .

卡车每隔两天开一次。

The truck runs every three days .

即使是很少的几分钟都会给你的一天开个好头，做一只早起鸟。

Even a few minutes will give your day a head start . Be an early bird .

第二天开完会、吃过晚饭之后，我们又去了同样的地方。

The next day , following our meetings and dinner , we went back to the same place .

我准备星期天开一个聚会，你能来，对吧？

I 'll hold a party this sunday . you 'll be able to come , won 't you ?

中国古典园林受中国传统文化的长期影响，形成了以有假为真，苑自天开的美学思想，从而在具体形式上体现出本乎自然、超越自然的天然图画形式。

Influenced by traditional Chinese culture , the classical Chinese gardening has established its esthetics that makes artificial craftsmanship natural .

看见天开了，有一物降下，好像一块大布。系着四角，槌在地上。

He saw heaven opened and something like a large sheet being let down to earth by its four corners .

这么做的理由也非常充分&兴许，一年当中，哪一天开的香槟也不会比新年前夜更多。

And for good reason perhaps no other day warrants more popping of Champagne corks than New Year 's Eve .

盛大的政权交接仪式由此也显得有点落寞寡欢了。雨霁天开之时，香港至少表面看来比从前更欢欣鼓舞许多。

When the clouds lifted , Hong Kong was , on the surface at least , much what it had always been .

这就是老师第一天开教务会时的情景，而这个女人就是我的校长。

This was first faculty meeting of the year , as a new teacher my first ever , and this woman was my principal .

本周一的谷歌首页涂鸦看起来十分意想天开，但关注却是一个非常严肃的问题：净水。

The illustration on Google 's homepage on Monday may look pretty whimsical , but it 's spotlighting a very serious issue : clean water .

顺天应人的生态自然观对中国古典建筑观念产生了重要的影响，主要体现在虽由人作、宛自天开的建筑观和因地制宜、因势利导的建筑观方面。

The idea has important influence on China 's classic architecture . For example , the architectural idea of adjusting measures to local conditions comes from it .

爱德蒙和露茜曾异想、天开地要把鞋袜都丢掉，光着脚去探险，幸亏苏珊及时阻止了他们，说那样做简直是发疯。

Edmund and Lucy wanted to leave them behind and do their exploring with bare feet , but Susan said this would be a mad thing to do .

那军长对神人说，即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。

The officer had said to the man of God , 'Look , even if the Lord should open the floodgates of the heavens , could this happen ? '

它极端浓缩了想象所需要的时间过程，扬弃了其中的自觉理性成分，把妙悟天开、天真发溢、意到便成视为艺术的最高境界。

It greatly condenses the time process that imagination requires , abandons the conscious reason , and regards the natural and intuitional state as the highest state that art could reach .

但只要我驾驶赛车的前一天开民用车时有一点快，以此来给自己打气的话，这就说明老子还想玩。

But when in the days before I drive the race car I drive my road car a bit fast to pump it up , it means I still want to drive .

男：嗯……实际上，最好把时间提前到23号星期一……虽然，25日非常遗憾了——大家似乎都希望在那一天开。

Man : Mmm ... actually , better to bring it forward to Monday the twenty-third ... A pity about the twenty-fifth , though - it seemed a good day for everyone .

又说，我实实在在地告诉你们，你们将要看见天开了，神的使者上去下来在人子身上。

And he said to him , truly I say to you all , you will see heaven opening and god 's angels going up and coming down on the son of man .

受道家道法自然思想的影响，江南古典园林强调自然景观要素，追求虽由人作，宛自天开的审美境界。

Based on the Taoist thought of " Imitation of Nature ", the South classical gardens emphasize the key element of the natural landscape , pursue the aesthetic realm that " Done by man , as if since it is made " .

以天开水库勘察工程为例，论述了高密度电法及频率测深法的原理、技术方法及数据处理推断解释，介绍了2种方法在勘察浅部及深部岩溶中的应用。

With an example of investigation on Tian-Kai Reservoir , this paper elucidates the principle , technical methods and data processing of high-density resistivity method and frequency sounding method , introduces the application of two methods in detecting shallow and deep karst .

呵，我的宝贝，光明在我生命的一角跳舞；我的宝贝，光明在勾拨我爱的心弦；天开了，大风狂奔，笑声响彻大地。

Ah , the light dances , my darling , at the centre of my life ; the light strikes , my darling , the chords of my love ; the sky opens , the wind runs wild , laughter passes over the earth .

在全日本进入反思之时，这些年轻厨师们趁机摆脱了对集体思维的奴性服从，用鲍勃的话来说，抛开了“前人的桎梏”。他们开始倡导一种以本土食材为材料，精心准备，独具匠心，甚至异想天开的料理风格。

As the country entered a period of soul-searching , these young chefs took the opportunity to throw off what Bob calls the " legacy exoskeleton " of manners and slavish obedience to groupthink and instead to begin advancing the cause of native ingredients , prepared with great care and what seems at times almost freakish originality .