天安

Hyun说，闭路电台传递出的信息围绕近期天安舰（Cheonan）沉没一事对韩国大加指责。

The message on the closed-circuit radio blamed South Korea for the recent sinking of a South Korean ship , Hyun said .

韩国总统李明博（leemyung-bak）郑重宣告，在平壤方面就击沉天安舰（cheonan）道歉并释放出愿意收敛核活动的信号之前，韩国不会与它展开外交对话。

Lee Myung-bak , South Korean President , has vowed not to give Pyongyang the diplomatic time of day until it apologises for sinking the Cheonan and gives some signal of its willingness to curtail its nuclear activities .

美国官方正在为应对将于周四宣布的一项调查结果做准备。该项调查显示，韩国海军天安舰（Cheonan）是被朝鲜鱼雷击沉。这个事故中有46名韩国船员丧生。

US officials are steeling themselves for the investigation to announce on Thursday that the navy ship Cheonan was sunk by a North Korean torpedo in an incident in which 46 Korean sailors died .

最极端的解释是，金正日将以越来越令人胆寒的攻击挑衅韩国，直至引发一场战争。金正日曾被指控在今年3月下令用鱼雷袭击韩国军舰天安号（Cheonan）。

In the most extreme interpretation , Mr Kim , who is also accused of torpedoing a South Korean warship , the Cheonan , in March , will try to provoke the South with ever more chilling strikes until he triggers a war .

深圳天安数码大厦楼板应力测试分析

Stress Test Analysis of Floorslab of the Shenzhen Tian Digital Mansion

仲夏六月，诚邀您与天安时间一起走进设计的美好时代！

Join us this June to welcome a wonderful era of design !

韩国排除水雷造成天安号军舰的可能性（称可能是遭受朝鲜鱼雷攻击）。

S.Korea rules out its sea mines as cause of naval disaster .

韩国：很明显，朝鲜与天安舰沉没有关。

S.Korea : DPRK involvement in warship sinking'obvious ' .

朝鲜对此予以否认。天安舰沉没导致46名水兵丧生。

The North denies conducting the attack , which left 46 sailors dead .

天安型公务动车是我国内燃动车开发的首创。

The Tianan business railcar is the pioneer of diesel railcars developed in China .

一次国际调查得出的结论是，天安舰是被一枚北韩鱼雷击沉的。

An international investigation concluded the ship was hit by a North Korean torpedo .

国际货物运输合同中的保险利益条款研究&从天安公司拒赔萨那加案说起

Insurable Interest of Transportation Contract in International Trade

国际调查德国结论称，天安号军舰是被朝鲜鱼雷击中。

An international investigation concluded the Cheonan was hit by a North Korean torpedo .

国际调查小组得出结论，天安舰号是被朝鲜鱼雷击中的。

An international investigation concluded that the Cheonan was hit by a North Korean torpedo .

朝鲜击沉了‘天安’舰，夺取了我们年轻水手们的宝贵生命。

The North sank the Cheonan , taking the precious lives of our young sailors .

首尔方面称，韩国有充分的证据证明是朝鲜击沉的“天安号”。

Seoul says it has overwhelming evidence to show that North Korea sank the Cheonan .

沉没的天安号军舰上的46名船员牺牲。

Forty-six sailors died on the Cheonan .

中国的反应，天安灾害清楚地表明，我们不能指望从该国的原因。

China 's response to the Cheonan disaster clearly shows we cannot expect reason from the country .

天安舰沉没导致朝鲜和韩国切断了大部分贸易和通讯联系。

The sinking has led the two Koreas to cut most of their trade and communications links .

一项国际调查认定，韩国天安舰是被北韩鱼雷攻击后沉没的。

An international investigation concluded that the South Korean frigate Cheonan was attacked by a North Korean torpedo .

平顶山天安二矿石灰岩膨胀应力的试验研究

Experimental research on the swelling stress of limestone in the second coal mine of Tian'an , Pingdingshan city

天安时间当代艺术中心邀请您一起走进曾浩的这个盛夏！

Beijing Center for the Arts invites you to have a taste of Zeng Hao 's " Summer "!

天安十矿综采工作面防灭火技术研究与应用

Research and Application of Fire Prevention and Control Technology for Fully Mechanized Coal Mining Face in Tian'an No.10 Mine

国际联合调查团上周得出结论认为，朝鲜是击沉天安舰的元凶。

A joint international team last week found that North Korea was responsible for the sinking of the Cheonan .

至少在天安舰沉没后，由于没有仓促掀起一场军事冲突，李明博受到了赞誉。

At least after the sinking of the Cheonan he won praise for not rushing into a military conflict .

韩国将于今日公布多国专家对“天安”号沉没原因的调查结论。

He was speaking ahead of the release today of a multinational investigation into the cause of the sinking .

测试和评估均在蒂森克虏伯电梯的天安工厂测试塔内成功完成。

Tests and evaluations had been successfully completed in the test tower of ThyssenKrupp Elevator 's Cheonan Plant in Korea .

自三月份韩国天安号军舰沉没以来，朝鲜半岛的形势一直非常紧张。

Tensions have been high on the peninsula since the sinking in late March of a South Korean naval vessel .

上周韩国调查人员展示了据信击沉天安舰的朝鲜鱼雷残骸。

Last week , South Korean investigators revealed parts of a North Korean torpedo that they said sank the ship .

中国表示，对于朝鲜是否要对攻击天安舰负责，它尚未得出任何结论。

China says it has not reached any conclusion on whether North Korea was responsible for the attack on the Cheonan .