大手笔

对美国企业巨头们的巨额财富，大手笔的买卖，和重大决定的近距离的详实了解（b哈佛商业评论）

Up - close glimpses of the big money , big deals , and big decisions of America 's entrepreneurial giants ( bHarvard Business Review )

1995年，比尔•克林顿（billclinton）把致168人死亡的俄克拉何马城爆炸案转变成了政治上的大手笔。

In 1995 , Bill Clinton converted the tragedy of the Oklahoma City bomb that claimed 168 lives into a political masterstroke .

英超（EnglishPremierLeague）足球俱乐部今年夏季打破了之前所有的转会费纪录，大手笔的支出直至周三晚转会窗口关闭才结束。

English Premier League football clubs have broken all previous records to sign players this summer and the big spending will not stop until the transfer window shuts tonight .

Facebook斥资190亿美元收购WhatsApp的交易堪称大手笔；对比一下两家公司创始人的理念异同，这笔交易愈发耐人寻味。

What makes Facebook 's $ 19 billion purchase of WhatsApp all the more intriguing is the contrast between the two companies ' founders .

通过全新旗舰产品和旨在争取西方消费者的大手笔广告宣传战，华为（Huawei）将向高端智能手机制造商对手发起最大挑战。

Huawei will mount its biggest challenge to rival high-end smartphone makers with a revamped flagship device and big budget advertising campaign designed to win over Western consumers .

布法罗新闻和BlueChipStamps是伯克希尔早期收购的两家企业，这只是伯克希尔打响的第一枪：自那以来，该公司从未停止收购企业，也没有压制自身大手笔收购的野心。

Among the first of these were the Buffalo News and Blue Chip Stamps , and they were just the opening shots : Berkshire has never since stopped buying companies nor suppressed its ambitions of buying big .

3.大手笔的后期风投基金&GA、TCV等等，似乎只做后期股权投资，投资金额在4000万美元以上。

Big check late stage funds – GA , TCV , etc. seem to only do late stage equity and write checks north of $ 40 million .

巴克莱资本（barclayscapital）欧洲并购联合负责人马修庞森白（matthewponsonby）表示，少数大型交易让交易活动看似比实际更活跃，虽然大手笔的战略举动是可能的，但只有周密设计结构才能成功。

Matthew Ponsonby , co-head of European M & A at Barclays Capital , said that while a small number of large transactions have made deal activity look more buoyant than it is , large strategic moves were possible , but only if thoughtfully structured .

这家合营企业是4月1日履新的飞利浦首席执行官万豪敦（FransvanHouten）第一个大手笔，企业将拥有在欧洲以飞利浦品牌经销电视的牌照。

The venture , which will have a licence to market TVs in Europe under the Philips brand , was the first big move by chief executive Frans van Houten , who took over on April 1 .

论张说的大手笔与开元政治理念的转变

On Zhang Shuo and change of political conceptions during Kaiyuan ruling

大手笔。包围。再包围。十面埋伏。

By great boldness and action , the city is being besieged .

尽管这一行业目前的规模较小，但它却吸引着大手笔的投资。

The sector , while still small , is seeing serious investment .

论大手笔张说的散文

On the Prose of ZHANG Yue Who Was Called Big Literary Work

尔街的银行家们纷纷重新开始猜测一起“大手笔”交易。

Across Wall Street , bankers are back to speculating about'The Big One .

除非政策制定者采取果断且大手笔的行动，否则市场可能出现真正的投降式抛售。

We could see real capitulation unless policy makers act decisively and massively .

看来，2012年避免大手笔收购的决心足够坚定。

The decision to avoid any big buys in 2012 seems solid enough .

上海负担得起上述大手笔的投资。

Shanghai can afford the huge price tags .

这些明星人物似乎没有久留的打算，但大手笔的投入仍在继续。

The big stars seem to come and go , but the spending continues .

英特尔传统上会为新业务站稳脚跟而大手笔投入。

Intel has a history of paying up for a foothold in a new business .

拉齐奥主席洛蒂托已经暗示，在夏季转会市场上将出现一笔大手笔。

Lazio president Claudio Lotito has hinted at a major signing during the summer market .

这样的大手笔值得吗？

Is the valuation worth it ?

菲亚特盈利客观，现在有很可能对克莱斯特抛出大手笔。

The turnaround of Fiat , which may now take over Chrysler , has been remarkable .

那么下一部大手笔的电影大片

Will the next big-budget blockbuster movies

迫切想上规模的科尔先生正奋力争取很多大手笔协议。

Eager to build scale , Mr cohl was pushing for a slew of additional big deals .

所以制定出高效能、大手笔、强力推进的人力资源开发战略体系，是赣州的第一要务。

Accordingly planning strategic human resource development system is the first important affair of the city 's development .

但是，大手笔的背后有辉煌的成功经历，却往往也伴随着失败的惨痛教训。

However , the big-budget success story behind the brilliant , but often accompanied by painful lessons of failure .

中国电信后发制人、以大手笔抢滩登陆的方法，坚定地走上定制化之路，加大在社会化渠道的销售力度。

China telecom sector , with generous landing approach , firmly on the customized Road , increase in social channels sales efforts .

许多家庭和企业主仍然欣赏好的木工手艺，也愿意为那些坚固的百里挑一的手工木活花费大手笔。

Many home and business owners still appreciate fine craftsmanship and are willing to pay for handmade , sturdy , one-of-a-kind pieces .

据报道，这部电影的预算接近5000万美元，以好莱坞标准来看不算高，但在中国可以说是大手笔。

The film 's budget reportedly reached nearly $ 50 million , modest by Hollywood standards but still significant here in China .

他一直很听父母的话，除了去年他决定花大手笔投资鲨鱼队。

He followed his parents ' advice closely until last year when he decided to spend big and invest in the Shanghai Sharks .