大厅

鲁宾逊及其同伙很快被赶出了大厅。

Robinson and his cohorts were soon ejected from the hall .

大厅给婚礼和其他社会活动提供了场所。

The hall provided a venue for weddings and other functions .

我们通过护照检查站进入了候机大厅。

We went through passport control and into the departure lounge .

音乐和舞蹈的声音使得整个大厅似乎都在震颤。

The hall reverberated with the sound of music and dancing .

数以百计的人未能获准进入大厅。

Hundreds of people were unable to gain admittance to the hall .

人们慢慢地收起他们的行李离开了大厅。

People slowly gathered their belongings and left the hall .

埃伦听见大厅的钟滴答滴答地大声走着。

Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall .

一条阴暗狭窄的走廊通向大厅。

A dark narrow passage led to the main hall .

他在大厅中讲话的声音使她的心怦怦直跳。

The sound of his voice in the hall made her heart flutter .

你的房间收拾好之前，请先把行李放在大厅。

Just park your bags in the hall until your room is ready .

大厅里点着一盏孤灯，发出昏暗的光。

A solitary light burned dimly in the hall .

我们不准有人在大厅内吸烟。

We do not allow smoking in the hall .

乐迷为了一睹乐队风采，把大厅挤得水泄不通。

Fans packed the hall to see the band .

他来了一个三级跳远穿过了大厅。

He crossed the hall with a hop , skip and a jump .

他被两个男人紧抓双臂押出大厅。

He was grabbed by two men and frogmarched out of the hall .

要求我们在大厅集合。

We were requested to assemble in the lobby .

这所学院计划投入200万元建造新的会议大厅。

The college is to invest $ 2 million in a new conference hall .

大厅内不准吸烟。

Smoking is not allowed in the hall .

大厅里挤满了人。

The hall was filled to bursting point .

我将在进港大厅的迎接点等你。

I 'll wait for you at the meeting point in the arrivals hall .

欢呼声越来越大，响彻大厅。

The cheering swelled through the hall .

大厅里挤满了人。

The hall was full to bursting .

大厅内座无虚席。

The hall was filled to capacity .

她的声音在大厅里回荡。

Her voice reverberated around the hall .

大厅铺上了蓝色的地毯。

The hall was carpeted in blue .

孩子们拥进了大厅。

The children thronged into the hall .

这道门通往大厅。

This door gives onto the hall .

人们开始缓步进入大厅。

People began trickling into the hall .

在楼下大厅里等着。

Wait downstairs in the hall .

掌声响彻整个大厅。

Applause rang through the hall .