大凶

呸！运气是“大凶”，再抽一次签吧。

Yuck ! This is a terrible fortune . I am going to take another one .

他的嗓门又大又凶，吓得他们不敢说话。

His voice was loud and savage , and struck them into silence .

它们不必奔跑着与大又凶的老鼠搏斗了，也不必跟大兔子扭斗了。

They need no running fights with large , fierce rats or tussles with grown rabbits .

麦克斯，如果这场约会是大“凶”之…能比咱们“胸”吗

You know , Max , if my date turned out to be big bust -- what , bigger than ours ?

可是，不论那些鲸鱼力量怎样大，怎样凶，它们的尾巴也好它们的长牙也好，决不能弄坏一艘汽船的钢板。

But no matter how powerful and well armed they were , neither their tails or their tusks could puncture the sheet-iron plates of a steamer .

安尼克斯特骂了他的声音之大，语气之凶，连奥斯特曼也不禁吓了一跳

Annixter had cursed him so vociferously and tersely that even Osterman was cowed .