大侦探

可惜一切都迟了这位大侦探两年前刚扬名立万

Sadly , all this comes too late for the detective , who became something of a celebrity two years ago .

除这部漫画外，泰坦也是《福尔摩斯再历险》系列和《克苏鲁案卷》的出版商。前者讲述了大侦探福尔摩斯破解外星人袭击和吸血鬼之谜的故事，后者是詹姆斯·洛夫格罗夫的一部即将发行的作品，书中展现了超自然力量。

Titan is also the publisher of the Further Adventures of Sherlock Holmes series , in which the detective variously deals with alien attacks and vampires , as well as James Lovegrove 's forthcoming Cthulhu Casebooks series , in which he takes on occult forces .

实话告诉你吧，我根本不是什么大侦探。我没有受过任何训练。

I 'll level with you . I 'm no great detective . I 've no training or anything

一个有代表性的就是晚上用DVD重复观看《大侦探白罗》。

A typical evening was re-watching a " Poirot " DVD .

他还在盖？里奇的《大侦探福尔摩斯》系列电影中扮演医生华生，他出演的HBO电视剧《年轻的教宗》目前正在播出。

He also plays Doctor Watson in Guy Ritchie 's Sherlock Holmes films and can currently be seen in HBO 's The Young Pope .

导演盖•里奇（GuyRitchie）在2009年将《大侦探福尔摩斯》（SherlockHolmes）搬上了大荧幕，这部英美联制的电影邀请到了小罗伯特•唐尼（RobertDowneyJr.）出演福尔摩斯这一角色。

In 2009 , film director Guy Ritchie released ' Sherlock Holmes , ' a British-American co-production starring Robert Downey Jr. in the title role .

他出演过IQ奇高的大侦探，充满内心矛盾的奴隶主和专爆政府隐私的记者。

Hes played a super sleuth with an IQ through the roof , a slave-owner with a conflicted heart and a journalist hell bent on revealing government secrets .

这部电影，以及两年后发行的续集《大侦探福尔摩斯：诡影游戏》（SherlockHolmes:AGameofShadows）中的打斗场面，一部分就来源于沃尔夫的巴顿术协会（BartitsuSociety）收集到的巴顿-怀特的初始资料。

The film -- and a sequel two years later , ' Sherlock Holmes : A Game of Shadows ' -- included fight scenes based in part on Mr. Barton-Wright 's original texts collected by Mr. Wolf 's Bartitsu Society . '

《大侦探福尔摩斯》的第二部续集预计将于2011年12月16日上映。

Holmes 2 is scheduled to be released December 16 , 2011 .

是谁会觉得我们最爱的大侦探仍然活着呢？

Who could it be that thinks our favorite detective is still alive ?

他主演的电影《大侦探福尔摩斯》和《钢铁侠》都取得了巨大成功。

His movies like Sherlock Holmes and Iron Man were a huge success !

证据遍布世界，从佛教寺庙到欧洲的诉讼案件，都表明大侦探还活着。

That evidence spans the world , from Buddhist temples to European court cases .

我把《大侦探布鲁姆克维斯特》拿去参赛，最终获得一等奖。

I entered with a book called " Master Detective Blomkvist " and managed to share first prize .

作为与犯罪分子斗智斗勇的大侦探夏洛克-福尔摩斯，他在调查中会经常遇到一些无耻之徒。

As the crime-fighting super sleuth Sherlock Holmes , he has faced some pretty nasty characters during his investigations .

长袜子皮皮、大侦探布鲁姆克维斯特、捣乱街的孩子和玛迪根都住在小城镇里。

Pippi Longstocking , Master Detective Blomkvist , the children in Troublemaker Street and Madicken all live in small towns .

著名的大侦探福尔摩斯手里或嘴上总有一个烟斗。他仔细检查了水管。

Holmes , a famous detective always with a pipe in his hand or mouth , examined the water pipe carefully .

从大侦探本？普赖斯的衬衣撕下的纽扣还在地板上。

There on the floor was still Ben price 's collar button which had been torn from the famous detective 's shirt .

另外一个原因就是康伯巴奇出色的演技：他把这位怪诞而聪明绝顶、富于魅力，让人又爱又恨的大侦探演得活灵活现。

and part of it has to do with Cumberbatch 's sublime portrayal of the odd , brilliant , infuriating , charismatic detective .

大侦探坐在福克斯顿庄园的图书馆里，看着夕阳西下，暮色渐浓，陷入沉思。

The great detective sat in the library of Foxton Manor and watched the sun set and the twilight darker into night , and he pondered .

当阿加西.克里斯蒂笔下的大侦探波罗登上列车的时候，便奠定了东方快车的名气。

No shrinking violet , once author Agatha Christie 's detective Hercule Poirot stepped aboard through her pages , the Orient Express " fame was assured .

此剧第二季最终集结束时，夏洛克福尔摩斯似乎是要死亡了，而新标题更是让粉丝们疑惑，这位大侦探到底怎么样了。

The season 2 finale of the series ended with Sherlock Holmes presumed dead , and the new title leaves fans wondering what happens to the detective .

但愿该片不要像上一部基于日本游戏的好莱坞电影《大侦探皮卡丘》一样无比怪异。

Let 's hope the results aren 't quite as mind-bogglingly weird as Pok é mon Detective Pikachu , the last Hollywood film to be based on a Japanese game .

而票房成绩并不理想的，由盖里奇（《大侦探福尔摩斯》的导演）执导的《摇滚帮》则排在非法下载榜单第三位。该片在全球范围内总收入还不到2600万美元。

At the other end of the box-office scale , " Sherlock Holmes " director Guy Ritchie ` s " RocknRolla " ranked No. 3 . It grossed less than $ 26 million worldwide .

第一组真正的福尔摩斯系列电影从1921年的欧内斯特开始上映，由斯托尔电影公司出品，场景设置在架空的克里考伍德，扮演大侦探的人名字很怪，叫艾利·诺伍德。

The first Sherlock Holmes films started in Earnest in 1921 , made by Stoll Picture Productions , in the unlikely setting of Cricklewood ... with the curiously named Eille Norwood as Sherlock Holmes .

作为2009年《大侦探福尔摩斯》的续集，导演盖·里奇想让阿瑟·柯南道尔笔下的这位著名侦探，和他最大的敌人&教授莫里亚蒂（《广告狂人》中的杰瑞德·哈里斯饰）竞争。

For the sequel to2009 's Sherlock Holmes , director Guy Ritchie wanted to pit Arthur Conan Doyle 's famed detective against his greatest adversary : Professor Moriarty ( Mad Men 's Jared Harris ) .

虽然这个趣味主题公园的官方开放日期暂未公布，但是它将重现剧中的真实情节，大侦探的好伙伴华生医生和死敌莫里亚蒂等人物都将出现，这一主题公园被形容为世界级多媒体体验。

While no official dates have been announced for the fun fair , described as a world class multimedia experience will revolve around actual plots with characters including the super sleuth 's trusted side kick Dr. Watson and arch enemy Moriaty .

虽然这个趣味主题公园的官方开放日期暂未公布，但是它将重现剧中的真实情节，大侦探的好伙伴华生医生和死敌莫里亚蒂等人物都将出现，这一主题公园被形容为“世界级多媒体体验”。

While no official dates have been announced for the fun fair , described as a " world class multimedia experience " will revolve around actual plots with characters including the super sleuth 's trusted side kick Dr. Watson and arch enemy Moriaty .

作者把他写的高高瘦瘦，有着黑头发，薄嘴唇，大鼻子的侦探厌烦了。

The writer was tired of his tall , thin detective with black hair , thin lips and a large nose .