夏日

这是个炎热潮湿的夏日。

It was a hot , humid summer day

他喜欢在晴朗的夏日去垂钓。

He loves ( to go ) angling on a fine summer day .

她轻松地躺着享受夏日傍晚的宁静。

She lay back and enjoyed the peace of the summer evening .

他站起来表演了一段优美的《夏日时光》。

He stood up and rendered a beautiful version of ' Summertime ' .

他穿着宽松裤和宽松衬衫，那是夏日夜晚的理想穿着。

He was dressed in a pyjama and kurta , ideal for a summer evening .

清凉的夏日舞曲的声音从室内音响中传了出来。

Cool summer dance sounds are drifting from the stereo indoors .

夏日里有许多酒吧喜欢用鲜花来装饰店面。

Lots of pubs like to deck themselves out with flowers in summer

六月带来了夏日的第一缕热气。

June had brought with it the first of the summer warmth .

在慵懒的夏日午后阅读她的最新小说最合适不过了。

Her latest novel is perfect for a lazy summer 's afternoon reading

钱特尔记起了从前在海滩上度过的无忧无虑的夏日时光。

Chantal remembered carefree past summers at the beach .

太阳透过夏日的薄雾散发着苍白无力的光。

The sun smouldered through a thin summer haze .

那是一个美好的夏日。

It was a perfect summer 's day .

那是一个晴好而清寒的夏日早晨。

It was a fine , fresh summer morning

海峡群岛是英国和法国的帆船运动爱好者夏日最爱去的地方。

The Channel Islands are a favourite summer haunt for UK and French yachtsmen alike .

你躺在绿草如茵的草地上，涤荡心灵的乐声随着清香的夏日微风飘到你的身边。

Sublime music floats on a scented summer breeze to the spot where you lie on the lush grass

我所看见的一切——大山、山谷、湖泊和夏日的阳光全都绚丽多彩。

I was seeing it all in glorious technicolour : mountains , valleys , lakes , summer sunshine .

罗伯特记起了在海滩上度过的无忧无虑的夏日时光。

Robert remembered the carefree summers at the beach .

夏日的傍晚，鲜花散发出醉人的芳香。

On summer evenings the flowers gave forth an almost intoxicating scent .

我喜欢夏日夜晚的凉爽。

I like the cool of the evening in summer .

夏日夜晚的皎洁月光使得我们心旷神怡。

The beauty of the summer moon ensorcelled us .

那是一个炎热的夏日,我在街上跑来跑去,被汗水湿透的手里拿着一块钱。

It was a hot summer day that found me running down the street with a dollar in my sweaty hand ．

随着学期接近尾声，假期阅读清单也逐渐成形，父母也许会抓住机会加入进来，制作自己的夏日阅读清单并计划一次前往图书馆或书店的家庭之旅。

As the end of school approaches , and school vacation reading lists loom ahead , parents might take this chance to step in and make their own summer reading list and plan a family trip to the library or bookstore ．

炎炎夏日，在美丽的花园里享受你的美食。

In summer enjoy your meal in the beautiful garden .

那是在乡村一个夏日的午后。

It was a summer afternoon in the countryside .

夏日临近尾声的时候，其他学校也开学了，他们得抓紧时间。

Theyhad to hurryas summer had ended and other schools had already opened .

Old《老去》M·奈特·沙马兰（曾执导《第六感》）导演的这部情节曲折的最新恐怖片绝不是一部让人放松的夏日电影，恰恰相反。

The latest twisty chiller from M Night Shyalaman ( The Sixth Sense ) could be the exact opposite of a relaxing summer movie .

在夏天，她的玫瑰花在她那条街上总是最好的。一个夏日的下午，她的门铃响了，当她去到前门时，看见一个小男孩在门外。

In the summer , her roses a small boy outside .

头顶上的夏日夜空纵横着急疾而过的焰火

Overhead hung a summer sky furrowed with the rash of rockets .

山亭夏日

A Summer 's Day in a Hill Garden

高骈绿树阴浓夏日长，

Green trees , greener shades , and the summer 's day is long .